1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:39,665 --> 00:00:41,625
CJ Entertainment präsentiert
3
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
Eine RandK-Produktion der Filmemacher
4
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
Assoziation mit Film K
5
00:01:01,770 --> 00:01:06,733
Ziegen weinten wahnsinnig
als ich geboren wurde.
6
00:01:16,535 --> 00:01:20,747
Ein Geist wurde geboren
an diesem Tag neben mir.
7
00:01:25,127 --> 00:01:28,255
1999, Yeongwol,
Provinz Gangwon
8
00:01:28,422 --> 00:01:32,884
Es versteckte sich im Bauch meiner Mutter und
kam 10 Minuten vor mir heraus.
9
00:01:33,927 --> 00:01:35,971
Es lebte davon, mein Bein zu essen.
10
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
Gut, fast geschafft,
nur ein bisschen mehr!
11
00:01:40,809 --> 00:01:41,893
Schnapp dir das Bein!
12
00:01:41,893 --> 00:01:43,312
- Drücken Sie stärker! Hier ist es!
- Gut, bleiben Sie ruhig.
13
00:01:43,312 --> 00:01:44,146
Doktor, bitte schön.
14
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
Noch einmal,
tiefe Atemzüge.
15
00:01:50,444 --> 00:01:52,070
Das ist aber in Ordnung.
16
00:01:52,613 --> 00:01:54,114
Nur ihr Bein ist komisch.
17
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
Gib mir ein Handtuch.
18
00:01:58,493 --> 00:01:59,578
Nimm das Baby.
19
00:01:59,661 --> 00:02:01,121
Binden Sie das Rohr fest.
20
00:02:01,788 --> 00:02:02,998
Gib es hier.
21
00:02:03,123 --> 00:02:06,335
Das wird bald sterben.
22
00:02:06,918 --> 00:02:08,211
Es wird nicht lange leben.
23
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
Sie alle sagten:
24
00:02:12,883 --> 00:02:15,552
Sie hätten es töten sollen
sofort.
25
00:02:19,097 --> 00:02:21,767
Mama starb eine Woche später
uns gebären,
26
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
und Papa starb einen Monat später
bei einem Autounfall,
27
00:02:26,647 --> 00:02:29,066
mein Opa hat es mir erzählt
als ich in der Mittelschule war.
28
00:02:34,154 --> 00:02:37,407
Und der Arzt hatte Unrecht.
29
00:02:37,616 --> 00:02:39,951
2014, Yeongwol,
Provinz Gangwon
30
00:02:39,951 --> 00:02:42,162
2014, Yeongwol, Provinz Gangwon
Es hatte keine Eile zu sterben.
31
00:02:44,331 --> 00:02:45,832
Auch bis jetzt.
32
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
Scheiße...
33
00:04:20,093 --> 00:04:22,220
Sie sind vor kurzem hierher gezogen.
34
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
Sie sind angeblich Hundefriseure.
35
00:04:25,265 --> 00:04:29,686
Sie bleiben unter sich,
es ist wirklich seltsam.
36
00:04:30,729 --> 00:04:32,689
Wann sind sie hierher gezogen?
37
00:04:33,273 --> 00:04:35,442
Vor etwa einem Monat?
38
00:04:39,112 --> 00:04:41,281
Wann waren die Kühe?
Fangen Sie an, verrückt zu werden?
39
00:04:41,740 --> 00:04:43,658
Vor 3 Wochen.
40
00:04:59,132 --> 00:05:00,550
Fast da,
Das ist es!
41
00:05:01,176 --> 00:05:04,638
Hunde bellen wie verrückt,
Irgendwas stimmt definitiv nicht...
42
00:05:23,240 --> 00:05:26,201
Hier fühlt es sich kälter an,
Hören Sie auf diesen Wind.
43
00:05:29,454 --> 00:05:30,705
Sie werden nicht herauskommen.
44
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
Die Luft hier ist...
45
00:05:33,834 --> 00:05:35,210
sehr seltsam.
46
00:05:35,252 --> 00:05:38,296
Lass mich los.
Was die Leute sagen...
47
00:05:46,388 --> 00:05:48,682
Boss, lass uns morgen wiederkommen.
48
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
Ein Geist lebt bei uns.
49
00:06:01,570 --> 00:06:02,946
O Herr!
50
00:06:03,029 --> 00:06:05,323
Vergib unsere Sünden!
51
00:06:05,407 --> 00:06:07,826
Wir bitten dich!
52
00:06:13,415 --> 00:06:15,667
Vergib uns!
53
00:06:26,887 --> 00:06:28,638
Kommen Sie für eine Weile hierher.
54
00:06:31,224 --> 00:06:32,350
Warum?
55
00:06:32,517 --> 00:06:34,311
Komm her.
56
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
Wie läuft's mit dem Lernen?
57
00:06:47,324 --> 00:06:49,075
Hast du viele Freunde?
58
00:06:52,621 --> 00:06:57,876
Ich werde mein Bestes geben
sich nicht mehr zu bewegen.
59
00:06:58,960 --> 00:07:02,088
Du musst es hassen.
60
00:07:02,547 --> 00:07:04,758
- Was hassen?
- Dein Bein.
61
00:07:07,260 --> 00:07:10,013
Und deine Zwillingsschwester.
62
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
Was ist damit?
63
00:07:16,937 --> 00:07:22,943
Hat ihre Geburt nie registriert,
habe ihr nie das Sprechen beigebracht...
64
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
Hör auf damit, ich weiß.
65
00:07:24,319 --> 00:07:28,573
Geum-hwa, das hätte ich nie gedacht
Sie wäre noch am Leben.
66
00:07:30,325 --> 00:07:34,329
Ich habe Angst,
bis heute...
67
00:07:35,372 --> 00:07:38,625
Das Weinen jede Nacht...
68
00:07:47,592 --> 00:07:49,427
Hörst du das?
69
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
Ja.
70
00:07:51,388 --> 00:07:54,307
Hymne
71
00:07:54,349 --> 00:07:55,642
Scheiße...
72
00:07:57,519 --> 00:07:59,771
Hören Sie aufmerksam zu.
73
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
Der Schrei, es kann nicht menschlich sein ...
74
00:08:32,846 --> 00:08:34,014
Hier drüben!
75
00:08:42,772 --> 00:08:45,275
Hört sich an, als würde ein Kind weinen.
76
00:08:49,863 --> 00:08:50,947
Gib mir Buschklee.
77
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
Prinzessin.
78
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
Wir sind gekommen, um Sie zu begrüßen.
79
00:09:10,258 --> 00:09:12,594
Prinzessin.
80
00:09:45,877 --> 00:09:48,630
SVAHA: DER SECHSTE FINGER
81
00:09:48,630 --> 00:09:52,509
Übel auf dieser Welt
sind nichts Besonderes.
82
00:09:52,634 --> 00:09:55,553
Es sind Betrüger.
83
00:09:55,845 --> 00:10:00,642
Es gibt über 1.200 Fälle
unter Beteiligung falscher Propheten,
84
00:10:00,642 --> 00:10:02,644
und Kulte jedes Jahr,
85
00:10:02,685 --> 00:10:05,897
mit über 50.000 Opfern.
86
00:10:06,272 --> 00:10:10,276
Korea garantiert
Religionsfreiheit zu viel,
87
00:10:10,401 --> 00:10:15,073
Mein Labor ist die einzige Agentur
das den spirituellen Krieg untersucht.
88
00:10:15,490 --> 00:10:17,784
Ihr Interesse wird sein
sehr geschätzt.
89
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
- Danke schön.
- Okay.
90
00:10:20,745 --> 00:10:25,458
Ich möchte Pastor Kim danken
Seoul Theological Univ. für die Einladung.
91
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
Zu guter Letzt...
92
00:10:30,880 --> 00:10:31,673
Glaube.
93
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
Fernöstliche Religionsforschung
Spendeninformationen
94
00:10:33,341 --> 00:10:37,720
Spende für Religionsforschung im Fernen Osten
Informationen: Ich rufe Sie aufrichtig zu Ihrem Glauben auf.
95
00:10:39,389 --> 00:10:45,520
Kannst du Jesus als ihn spüren?
allein den Golgatha hinaufgestiegen?
96
00:10:46,354 --> 00:10:49,149
Helfen Sie uns, beten Sie für uns.
97
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
Wir werden Licht und Salz sein
der Welt.
98
00:10:52,569 --> 00:10:56,406
- Park Woong-jae ist ein Kultist!
- Kultist! Kultist!
99
00:10:56,531 --> 00:10:59,951
- Aus dem Ministerium austreten!
- Aufhören! Aufhören!
100
00:11:00,201 --> 00:11:03,538
- Stoppt die Hexenjagd!
- Stoppen! Stoppen!
101
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Stoppt Park Woong-jae!
102
00:11:07,667 --> 00:11:11,421
- Far East Lab schließen!
- Abschalten! Abschalten!
103
00:11:11,504 --> 00:11:14,716
- Stoppen Sie Menschenrechtsverletzungen!
- Stoppen! Stoppen!
104
00:11:14,716 --> 00:11:17,719
Hebt eure Hände!
105
00:11:17,802 --> 00:11:19,637
Gelübde unserem Herrn!
106
00:11:19,637 --> 00:11:21,764
Dort! Es ist Park!
107
00:11:21,764 --> 00:11:25,435
- Wo?
- Holt ihn!
108
00:11:33,651 --> 00:11:38,072
Eier sind Mangelware,
Warum werfen sie Essen weg?
109
00:11:38,448 --> 00:11:40,825
1 habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst.
110
00:11:40,950 --> 00:11:43,620
Das hättest du nicht tun sollen
ging dem Nonnenkloster Agape nach.
111
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
Mein Burberry...
112
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
Ihre Popularität steigt
von Tag zu Tag.
113
00:11:49,125 --> 00:11:52,212
Klar, zumindest habe ich es verstanden
weibliche Fans.
114
00:11:52,212 --> 00:11:53,504
Schon wieder einen neuen Mantel gekauft?
115
00:11:53,713 --> 00:11:56,591
Fernöstliche Religionsforschung
116
00:11:56,925 --> 00:11:59,552
Agape-Nonnenkloster
117
00:11:59,636 --> 00:12:03,681
Teufelsnonnen mit katholischen Masken
118
00:12:06,976 --> 00:12:10,021
Überlassen Sie das Urteil Mose
119
00:12:25,745 --> 00:12:30,583
Die Gasrechnung betrug letzten Monat 500 $,
Aber wir müssen die Luft ablassen ...
120
00:12:30,708 --> 00:12:34,045
Luftreiniger sind
heutzutage beliebt...
121
00:12:34,045 --> 00:12:37,048
Diakonin, haben wir unser Geld bekommen?
von der methodistischen Kirche?
122
00:12:37,048 --> 00:12:40,260
Wenn Sie Ihren Artikel schreiben,
wir könnten bezahlt werden.
123
00:12:40,635 --> 00:12:43,763
Immer Ärger machen,
Dann ist alles nur glattes Gerede...
124
00:12:43,763 --> 00:12:48,810
- Ein Pfarrer, der den ganzen Tag raucht...
- Diakonin, gib mir eine Pause.
125
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
Er hat die Nerven...
126
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
Ich muss in die Provinz Gangwon gehen.
127
00:12:54,107 --> 00:12:56,025
Wegen Deer Mount?
128
00:12:56,025 --> 00:12:58,695
Auf keinen Fall im Urlaub.
129
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
Etwas anderes anfangen?
130
00:13:00,321 --> 00:13:03,116
Sie sollten den Artikel beenden
zuerst auf Children of Moses...
131
00:13:03,116 --> 00:13:06,286
Diakonisse, eine nach der anderen.
132
00:13:06,577 --> 00:13:09,122
Der Orden kann sie sowieso nicht verklagen.
133
00:13:09,122 --> 00:13:10,623
Was ist mit dem Agape-Nonnenkloster?
134
00:13:10,623 --> 00:13:14,961
1 habe das beendet,
Schicken Sie es also an Catholic Monthly.
135
00:13:15,837 --> 00:13:16,963
Der Titel ist...
136
00:13:18,673 --> 00:13:22,927
'Krebsheilende Schwestern der Dunkelheit.
137
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
Beenden Sie mit einem Fragezeichen,
kein Ausruf.
138
00:13:28,308 --> 00:13:29,767
Es ist ein Clickbait.
139
00:13:30,351 --> 00:13:31,894
Es ist kommerziell.
140
00:13:31,978 --> 00:13:34,856
Beeilen Sie sich und beenden Sie den Vorgang
die Säulen...
141
00:13:34,856 --> 00:13:35,648
Diakonisse...
142
00:13:37,025 --> 00:13:41,487
Die Sache mit dem Buddhismus ist,
Geld ist auf einer anderen Ebene.
143
00:13:41,696 --> 00:13:45,700
Wie wäre es mit dem Winter in Thailand?
Separat.
144
00:13:45,783 --> 00:13:48,703
Und... der Luftreiniger!
145
00:13:48,995 --> 00:13:49,746
Amen.
146
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
- Luftreiniger!
- Amen.
147
00:13:51,414 --> 00:13:53,499
- Luftreiniger!
- Amen!
148
00:14:14,228 --> 00:14:16,189
Bitte schauen Sie sich das an.
149
00:14:16,898 --> 00:14:18,900
Was ist das für eine Blume?
150
00:14:19,025 --> 00:14:20,735
Lotus.
151
00:14:21,235 --> 00:14:24,864
Ja, Lotus ist eine edle Blume.
152
00:14:25,323 --> 00:14:27,533
Es wächst im Schlamm,
153
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
aber es ist eine wunderschöne Blume
das nie fleckig wird.
154
00:14:31,996 --> 00:14:36,918
Die Welt ist wie Schlamm.
155
00:14:37,543 --> 00:14:41,464
Es wird immer mehr
brutal und gewalttätig.
156
00:14:41,923 --> 00:14:45,885
Sondern unsere Gebete und Gedanken
wird diese Welt verändern.
157
00:14:46,844 --> 00:14:53,935
Wir beenden den heutigen Tag mit einem Gebet für
Opfer des Jinju-Taifuns der letzten Woche.
158
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
Himmlischer General,
Wache über uns.
159
00:14:58,523 --> 00:14:59,774
Danke schön.
160
00:15:00,733 --> 00:15:02,652
Pass auf dich auf,
Bis morgen.
161
00:15:18,459 --> 00:15:20,128
Sie sollten richtig essen.
162
00:15:20,128 --> 00:15:22,880
Dann gib mir die Firmenkarte.
163
00:15:22,880 --> 00:15:25,258
Verwenden Sie Ihr Geld und
es kosten.
164
00:15:25,258 --> 00:15:26,801
Reden Sie über das Gerede...
165
00:15:28,344 --> 00:15:32,557
Sie haben nichts Wesentliches gesendet,
Das ist alles, was du hast?
166
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
Das ist alles.
167
00:15:33,891 --> 00:15:39,856
Aber du musst etwas haben,
Du bist kein Neuling.
168
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
Das einzig Seltsame ist,
169
00:15:42,817 --> 00:15:44,694
Es gibt nichts Seltsames.
170
00:15:46,821 --> 00:15:49,907
Was ist ihre Zugehörigkeit?
Donghak-Sekte?
171
00:15:49,907 --> 00:15:50,992
Nein.
172
00:15:51,826 --> 00:15:52,952
Gründervater Dangun?
173
00:15:54,036 --> 00:15:54,787
General Guan Yu?
174
00:15:54,787 --> 00:15:58,249
Nichts dergleichen,
es fühlt sich klassisch an.
175
00:15:58,374 --> 00:16:02,044
Es hat esoterischen Buddhismus,
aber es ist sauber.
176
00:16:02,170 --> 00:16:03,629
Keine Angebote,
177
00:16:03,921 --> 00:16:06,966
sie geben sogar Almosen
für Gläubige in Not.
178
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
Was haben sie getan?
179
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
Kumpel, dann heißt es Networking!
180
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
- Pyramidennetzwerk!
- So etwas ist nicht der Fall.
181
00:16:15,433 --> 00:16:19,103
Neue Religion ist für Ehebruch,
Geldwäsche und Pyramide.
182
00:16:19,729 --> 00:16:21,731
Wenn es einen Fehler gab,
183
00:16:22,064 --> 00:16:25,610
beten Buddhisten nicht an
Buddha oder buddhistische Heilige?
184
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
Rechts.
185
00:16:27,028 --> 00:16:31,908
Aber sie verehren einen General
an beiden Orten.
186
00:16:34,994 --> 00:16:39,582
Nein, ich brauche etwas
sensationeller.
187
00:16:39,582 --> 00:16:41,584
Etwas Überschwängliches.
188
00:16:44,086 --> 00:16:50,885
Ich werde den Hauptmönch ködern,
Also graben Sie etwas tiefer.
189
00:16:50,968 --> 00:16:52,637
Bring mir einen Clickbait.
190
00:17:06,234 --> 00:17:07,568
- Guten Morgen, Sir.
- Ja.
191
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
Warum hast du es nicht getan?
meine Anrufe beantworten?
192
00:17:10,988 --> 00:17:13,491
Was ist mit der Aufregung?
am Morgen?
193
00:17:13,574 --> 00:17:16,702
Hey! Fass das nicht an!
194
00:17:16,911 --> 00:17:18,955
Sichern Sie den Tatort!
195
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
Aus dem Weg,
Kapitän ist hier.
196
00:17:26,087 --> 00:17:28,005
Ein Lastwagen ist hineingefahren...
197
00:17:28,005 --> 00:17:29,131
Was ist das?
198
00:17:29,674 --> 00:17:32,635
Es ist nicht verrottet,
aber getrocknet wie ein Dörrfleisch.
199
00:17:34,345 --> 00:17:36,305
Der Flickjob
sieht nicht alt aus.
200
00:17:36,472 --> 00:17:40,351
Ja, ich habe telefoniert
an Bauunternehmen.
201
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
- Es ist klein.
- Herr?
202
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
Die Hand ist klein.
203
00:17:47,066 --> 00:17:49,235
Kaum ein Mittelschüler.
204
00:17:53,406 --> 00:17:55,533
Beim Hineinschauen
Children of Moses-Hauptquartier in Gangwon,
205
00:17:55,533 --> 00:17:59,328
Wir haben eine neue buddhistische Sekte gegründet
im nächsten Gebäude.
206
00:17:59,662 --> 00:18:04,250
Etwa 50 Anhänger
über 2 Filialen.
207
00:18:04,333 --> 00:18:07,712
Die meisten sind Lehrer, Krankenschwestern,
und Beamte...
208
00:18:07,712 --> 00:18:09,046
Pfarrer.
209
00:18:09,672 --> 00:18:12,925
Es sind mehr als 3.000
Missionen wie diese in Korea.
210
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
Glaubst du nicht, dass du...
211
00:18:14,635 --> 00:18:16,262
Einen Moment bitte.
212
00:18:16,679 --> 00:18:19,974
Weißt du was
stört mich am meisten?
213
00:18:20,182 --> 00:18:23,060
Dieser sogenannte „Hirschberg“
214
00:18:23,853 --> 00:18:27,607
profitiert nicht davon
seine Anhänger.
215
00:18:27,607 --> 00:18:29,191
Warum stört dich das?
216
00:18:30,026 --> 00:18:34,113
Erinnern Sie sich an Japans Aum-Kult?
Die Saringas-Terroristen.
217
00:18:34,238 --> 00:18:36,699
Wissen Sie, was sie sind?
begann als?
218
00:18:36,991 --> 00:18:38,826
Ein Yoga-Verein.
219
00:18:39,243 --> 00:18:43,164
Sie haben verschiedene gesponsert
Gemeinden und in der Zeit,
220
00:18:43,164 --> 00:18:47,001
sein Gründer Asahara
huckepack auf den Buddhismus,
221
00:18:47,084 --> 00:18:51,088
und erklärte sich
erleuchtet werden,
222
00:18:51,714 --> 00:18:53,215
und schau, was passiert ist.
223
00:18:54,175 --> 00:19:01,015
Das Ende ist nahe,
wir müssen alles loslassen.
224
00:19:03,142 --> 00:19:05,770
So viele Menschen starben.
225
00:19:06,771 --> 00:19:08,564
Dann ist es zu spät!
226
00:19:08,981 --> 00:19:12,360
Wenn Sie ihr Fehlverhalten nicht eindämmen
und widersprüchliche Lehren,
227
00:19:12,360 --> 00:19:17,365
Sie werden das Gesicht ruinieren
Koreanischer Buddhismus-Orden...
228
00:19:20,701 --> 00:19:24,163
Pastor Park,
das war aufschlussreich.
229
00:19:24,580 --> 00:19:31,545
Es klingt eher nach einer Mission
für den sozialen Dienst als eine neue Religion ...
230
00:19:31,712 --> 00:19:33,089
Möglicherweise ist Ihnen nicht bewusst,
231
00:19:33,172 --> 00:19:35,383
Zusammenleben ist
die Wurzel des Buddhismus.
232
00:19:35,383 --> 00:19:36,842
Herr!
233
00:19:37,134 --> 00:19:39,970
Ich habe das getan
seit über 10 Jahren.
234
00:19:40,179 --> 00:19:43,808
Protestanten und Katholiken sind
auf die Reinigung achten...
235
00:19:43,808 --> 00:19:45,184
Hör mir zu.
236
00:19:45,267 --> 00:19:48,896
Es ist schwer, die Wahrheit zu suchen
durch christliche Dichotomie.
237
00:19:48,896 --> 00:19:50,189
Wenn ich darf.
238
00:19:50,564 --> 00:19:56,070
Denken Sie an den Betrug in den Nachrichten
Wer hat gefälschte Statuen und Tafeln verkauft?
239
00:19:56,487 --> 00:19:59,448
Es wäre nicht schlecht
proaktiv sein.
240
00:20:04,120 --> 00:20:07,665
Warum tut der Oktopus
hasst du mich so sehr?
241
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
Alter, du hast es geschafft
als Verkäufer.
242
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
Hey, sag das nicht.
243
00:20:14,130 --> 00:20:17,133
Er ist der Torhüter,
Sei gut zu ihm.
244
00:20:17,133 --> 00:20:19,385
Es ist für einen guten Zweck.
245
00:20:19,719 --> 00:20:20,177
Komm schon...
246
00:20:20,177 --> 00:20:22,638
Schicken Sie mir das Dossier
auf dem Hirschberg.
247
00:20:23,973 --> 00:20:24,765
Wozu?
248
00:20:24,765 --> 00:20:26,809
Lass mich dich etwas fragen.
249
00:20:27,184 --> 00:20:29,270
Was sind die 3 Säulen einer Religion?
250
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
Religiöser Führer, treu
und Schrift.
251
00:20:35,234 --> 00:20:38,154
Wenn es eine neue Religion ist,
Ihre Schrift sollte existieren.
252
00:20:38,154 --> 00:20:41,198
Wenn sie ihre eigene Interpretation verwenden
oder eine missbilligte Schriftstelle...
253
00:20:41,198 --> 00:20:45,661
Dann wird die Führung haben
eine angemessene Begründung für den Einzug.
254
00:20:45,661 --> 00:20:46,787
Bingo.
255
00:20:48,164 --> 00:20:49,874
Das Mitgefühl Buddhas.
256
00:21:04,680 --> 00:21:09,351
Eine Leiche wurde entdeckt
innerhalb einer Betonkonstruktion
257
00:21:09,477 --> 00:21:11,353
in Yeongwol am 18.
258
00:21:11,645 --> 00:21:16,317
Es wird davon ausgegangen, dass der Körper vorhanden ist
das vermisste Mädchen von vor 2 Jahren,
259
00:21:16,400 --> 00:21:20,112
und die Polizei wird sie identifizieren
nach einer Autopsie,
260
00:21:20,237 --> 00:21:23,199
und sie ermitteln
lokale Baufirmen...
261
00:21:44,929 --> 00:21:46,722
Cheol-jin, du bist wirklich spät dran.
262
00:21:47,264 --> 00:21:48,599
Du solltest auch zu Abend essen.
263
00:21:49,308 --> 00:21:50,184
Nehmen Sie Platz.
264
00:21:52,812 --> 00:21:55,189
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Dein Freund kam.
265
00:21:56,190 --> 00:21:58,234
Es gibt nicht viel.
266
00:22:05,866 --> 00:22:09,411
Ich wusste, dass du kommen würdest.
267
00:22:10,788 --> 00:22:14,458
Zumindest haben wir uns getroffen,
Es ist schon eine Weile her.
268
00:22:19,630 --> 00:22:21,382
Ich bin ein Versager.
269
00:22:22,925 --> 00:22:26,262
Ich habe es aufgegeben, Vater zu beschützen
und versteckte sich aus Angst.
270
00:22:26,262 --> 00:22:28,305
Nein, überhaupt nicht,
271
00:22:28,514 --> 00:22:35,062
aber das warme Essen deiner Mutter
muss dich schwach gemacht haben.
272
00:22:40,401 --> 00:22:42,069
Ich habe Angst...
273
00:22:42,778 --> 00:22:46,907
Die toten Kinder
Besuche mich jeden Abend...
274
00:22:47,616 --> 00:22:49,660
König Gwangmok, es ist seltsam...
275
00:22:50,703 --> 00:22:52,204
Etwas fühlt sich furchtbar falsch an ...
276
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
König Jiguk.
277
00:22:55,374 --> 00:22:57,835
Wir bekämpfen das Böse.
278
00:22:58,460 --> 00:23:00,421
Wir leisten himmlische Arbeit.
279
00:23:01,797 --> 00:23:05,092
Du weißt, dass es keinen Platz gibt
aus Angst und Bedauern.
280
00:23:06,677 --> 00:23:10,264
Die anderen 2 Könige
das Nirvana erreicht.
281
00:23:10,973 --> 00:23:12,224
Ich weiß.
282
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
Du musst sterben.
283
00:23:20,107 --> 00:23:22,318
Sie werden dich bald verfolgen.
284
00:23:27,239 --> 00:23:30,910
Ein blutgetränktes Tier,
Hör auf mit deinen Tränen.
285
00:23:31,577 --> 00:23:33,996
Hebe deinen Kopf
und schau dir das Licht an.
286
00:23:35,247 --> 00:23:36,957
Knien.
287
00:23:37,917 --> 00:23:40,961
Wische deine Tränen ab
und suche Buddhas Wahrheit.
288
00:23:41,712 --> 00:23:46,050
Schmerz ist Frucht des Glaubens,
es wird das Blut reinigen,
289
00:23:46,175 --> 00:23:48,886
und das Blut
wird die Welt erleuchten.
290
00:23:49,011 --> 00:23:51,722
Hab keine Angst,
Bestien der Dunkelheit.
291
00:23:51,847 --> 00:23:54,391
Sie werden überzeugen
das Böse der Welt.
292
00:23:54,475 --> 00:23:58,312
Du wirst die Schlangen zertrampeln
huschte durch das Licht.
293
00:24:17,748 --> 00:24:18,707
Rote Bohne?
294
00:24:18,791 --> 00:24:21,293
Ja, aus dem Tunnelkörper.
295
00:24:22,127 --> 00:24:25,130
So viele kamen heraus
ihr Mund und ihre Speiseröhre.
296
00:24:25,464 --> 00:24:28,968
Es ist Essen, also ist es keins
Außergewöhnlich.
297
00:24:29,051 --> 00:24:30,260
Das Seltsame daran ist,
298
00:24:30,761 --> 00:24:34,515
Stücke von Talisman
kam auch raus.
299
00:24:36,100 --> 00:24:37,518
Und ich denke...
300
00:24:37,643 --> 00:24:40,437
es gab ähnliche Fälle
vor einiger Zeit.
301
00:24:45,192 --> 00:24:48,612
Wir sind unschuldige Hirsche.
302
00:24:49,947 --> 00:24:55,786
Das Böse, das das Gute bedroht
existiert in dieser Welt.
303
00:24:56,662 --> 00:25:02,418
Frau Seos Mutter ist gestorben
eines kürzlichen Autounfalls.
304
00:25:04,086 --> 00:25:11,260
Frau Kims Ehemann
habe auch sehr gelitten.
305
00:25:13,512 --> 00:25:20,477
Wenn der betrunkene Fahrer
und der Bauleiter
306
00:25:20,894 --> 00:25:25,607
kam nie auf diese Welt,
Die Opfer wären noch am Leben.
307
00:25:26,400 --> 00:25:30,487
Hell und dunkel sind
verbunden in dieser Welt.
308
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
Beschützer des Lichts
309
00:25:33,532 --> 00:25:37,369
fühle mich heller wegen der Dunkelheit.
310
00:25:37,953 --> 00:25:42,041
Die Schriftstelle von Deer Mount prophezeite
311
00:25:42,041 --> 00:25:44,793
- Beschützer des Lichts.
- Gut, die Schrift.
312
00:25:45,711 --> 00:25:52,551
Wie Sie wissen, nur 4 Exemplare
der Heiligen Schrift existieren.
313
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
Schrift, Schrift...
314
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
Letzte Seiten der Heiligen Schrift
315
00:26:16,450 --> 00:26:21,747
prophezeit 81 Dämonen, die es geben werden
geboren mit dem abscheulichen Geist dieser Welt.
316
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
81 Dämonen.
317
00:26:24,708 --> 00:26:28,504
Jetzt kommen wir irgendwohin.
318
00:26:37,304 --> 00:26:39,848
Du, bleib hier,
Ihr zwei, folgt mir,
319
00:26:39,932 --> 00:26:41,517
Überprüfen Sie jeden, der herauskommt.
320
00:26:41,517 --> 00:26:42,893
Lass uns umziehen.
321
00:26:51,068 --> 00:26:53,529
Nachmittag, wir kommen aus
Yeongwol-Polizei.
322
00:26:53,779 --> 00:26:56,573
Ist Herr Kim Cheol-jin hier?
323
00:26:56,657 --> 00:26:57,825
Was ist los?
324
00:26:57,825 --> 00:27:00,536
Wir suchen einen Verdächtigen
des Tunnelfalls.
325
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
Sein Name ist Kim Cheol-jin.
326
00:27:02,996 --> 00:27:05,499
Seine Adresse ist hier aufgeführt.
327
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
1 Ich denke, du hast es geschafft
die falsche Adresse.
328
00:27:08,210 --> 00:27:10,087
Dies ist ein buddhistisches Heiligtum.
329
00:27:10,087 --> 00:27:12,005
Es sieht tatsächlich danach aus.
330
00:27:12,840 --> 00:27:16,135
Überprüfen Sie die Ausweise aller hier.
und schauen Sie auch von innen nach.
331
00:27:16,510 --> 00:27:17,719
Bitte kooperieren Sie.
332
00:27:17,719 --> 00:27:19,721
Überprüfen Sie einfach ihre Ausweise.
333
00:27:20,264 --> 00:27:21,723
Ich denke, es ist eine gefälschte Adresse.
334
00:27:21,932 --> 00:27:25,602
Du Idiot, ist das nicht offensichtlich?
Ich wusste es sofort.
335
00:27:29,606 --> 00:27:30,816
Ja, was ist los?
336
00:27:31,233 --> 00:27:32,526
Wir ziehen uns zurück.
337
00:27:33,652 --> 00:27:34,528
Verdammt.
338
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
Erlaube mir.
339
00:27:46,039 --> 00:27:47,291
Wer...
340
00:27:47,833 --> 00:27:51,670
Ich untersuche diese Mission,
Park Woong-jae.
341
00:27:53,755 --> 00:27:56,425
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
342
00:27:57,259 --> 00:27:58,886
Du siehst persönlich besser aus.
343
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
Was führt dich hierher?
344
00:28:01,722 --> 00:28:03,098
- Nun, ich...
- Kapitän.
345
00:28:03,515 --> 00:28:06,685
Wir haben die Adresse
von Kim Cheol-jins Mutter.
346
00:28:06,852 --> 00:28:08,562
- Diesmal sicher?
- Ja.
347
00:28:09,771 --> 00:28:10,939
Ausziehen!
348
00:28:11,940 --> 00:28:13,483
Viel Glück.
349
00:28:19,990 --> 00:28:21,658
Kim Cheol-jin?
350
00:28:33,337 --> 00:28:34,546
Du musst sterben.
351
00:28:35,672 --> 00:28:39,509
Und ich werde Ihre Arbeit fortsetzen.
352
00:29:46,952 --> 00:29:48,745
Dieser sogenannte „Hirschberg“
353
00:29:48,829 --> 00:29:51,164
existiert nicht nur in
Taebaek und Jungsun.
354
00:29:51,456 --> 00:29:52,624
Gibt es noch andere?
355
00:29:52,749 --> 00:29:54,918
Jecheon, das gleiche Hirschlogo.
356
00:29:54,918 --> 00:29:56,628
In der Tat.
357
00:29:56,753 --> 00:29:59,631
Und das ist Danyang,
Auch das gleiche Logo.
358
00:29:59,881 --> 00:30:02,384
Woher wusstest du das?
gäbe es noch mehr?
359
00:30:02,384 --> 00:30:05,804
Denn es muss sein
2 weitere Plätze.
360
00:30:07,180 --> 00:30:11,476
Schauen Sie sich das Altargemälde an
auf dem Foto, das Sie gesendet haben.
361
00:30:12,060 --> 00:30:14,646
Und noch einer von Jungsun.
362
00:30:14,688 --> 00:30:15,731
Na und?
363
00:30:15,939 --> 00:30:17,065
Diese...
364
00:30:19,067 --> 00:30:20,694
sind keine Generäle.
365
00:30:22,154 --> 00:30:26,074
Sie heißen
„Vier himmlische Könige.“
366
00:30:26,867 --> 00:30:29,077
- Könige?
- Ja.
367
00:30:29,619 --> 00:30:33,081
Die Könige repräsentieren
die vier Himmelsrichtungen.
368
00:30:33,540 --> 00:30:36,001
Vier Wächter Buddhas.
369
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
Du hast 2 davon gefunden.
370
00:30:59,733 --> 00:31:03,195
Fangen wir an
mit Taebaeks Hirschreittier.
371
00:31:03,820 --> 00:31:06,698
Unten sehen Sie zwei Diener.
372
00:31:06,823 --> 00:31:09,493
Auf der rechten Seite ist Gandharva,
373
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
und links ist Pishacha.
374
00:31:13,163 --> 00:31:16,625
Und der blaugesichtige Gott
hält eine Pipa.
375
00:31:17,167 --> 00:31:19,753
König Jiguk,
Hüter des Ostens.
376
00:31:21,046 --> 00:31:22,798
Und Jungsuns König Damun.
377
00:31:23,340 --> 00:31:25,759
Yaksha und Rakshasa als Diener,
378
00:31:25,801 --> 00:31:29,096
eine Pagode in seiner linken Hand,
ein Speer in seiner Rechten,
379
00:31:29,554 --> 00:31:31,765
er bewacht den Norden.
380
00:31:31,848 --> 00:31:35,352
Wenn Sie sich diese Karte ansehen,
das Geheimnis wird gelüftet.
381
00:31:35,519 --> 00:31:39,272
König Jiguk im Osten,
König Damun im Norden,
382
00:31:39,356 --> 00:31:45,737
und wenn wir uns annähern,
wir bekommen 2 weitere Städte.
383
00:31:45,821 --> 00:31:47,989
- Jecheon im Westen.
- König Gwangmok.
384
00:31:47,989 --> 00:31:50,200
- Danyang im Süden.
- König Jeungjang.
385
00:31:50,200 --> 00:31:53,203
Du bist ein Genie!
386
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
Der Tempel muss sein
Brainfood servieren.
387
00:31:55,914 --> 00:31:58,375
Wissen ist meine Nahrung.
388
00:31:58,917 --> 00:32:00,961
- Übrigens...
- Gut, sehr gut.
389
00:32:01,086 --> 00:32:03,422
Hast du jemals gesehen?
eine neue Religion...
390
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
das diese Art verehrt?
391
00:32:05,132 --> 00:32:07,884
Nein, für mich ist es das Erste.
392
00:32:16,059 --> 00:32:21,648
Die vier himmlischen Könige
sind Devas aus Indien.
393
00:32:21,773 --> 00:32:24,359
Aber sie ergaben sich Buddha.
394
00:32:24,860 --> 00:32:28,321
Sie wurden zu Göttern
die Dämonen jagen.
395
00:32:28,989 --> 00:32:31,867
Devas, die Dämonen jagen ...
396
00:32:34,786 --> 00:32:37,330
Schrift, Schrift...
397
00:32:53,847 --> 00:32:55,015
Josef!
398
00:33:05,358 --> 00:33:08,653
- Nach Ihnen, Pfarrer.
- Du zuerst!
399
00:33:12,908 --> 00:33:14,075
Verdammt...
400
00:33:21,541 --> 00:33:23,001
Sieht aus, als wäre es besetzt.
401
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
Es muss Kim Cheol-jins sein.
402
00:33:25,962 --> 00:33:26,963
Pastor!
403
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
Die Schrift von König Jiguk, nicht wahr?
404
00:34:33,989 --> 00:34:36,116
Der Verdächtige kommt.
405
00:34:37,075 --> 00:34:38,493
Warte auf mein Signal.
406
00:35:11,318 --> 00:35:14,946
Mutter, höre ganz genau zu.
407
00:35:16,031 --> 00:35:19,951
Was Sie sehen, ist nicht alles.
408
00:35:20,493 --> 00:35:25,999
Ich habe gegen das Böse gekämpft
um diese Welt zu schützen.
409
00:35:27,167 --> 00:35:29,461
Nur der Himmel wird es tun
erkenne meine Arbeit.
410
00:35:30,962 --> 00:35:34,215
Ich war ein gesegneter Sohn.
411
00:35:35,675 --> 00:35:37,052
Vom Himmel...
412
00:35:37,427 --> 00:35:38,470
Mutter...
413
00:35:39,346 --> 00:35:40,138
Ich werde...
414
00:35:40,138 --> 00:35:41,306
Das Dach! Das Dach!
415
00:35:43,141 --> 00:35:44,768
Rauf aufs Dach!
Ausziehen!
416
00:35:45,393 --> 00:35:47,145
- Beeilen Sie sich, kommen Sie!
- Halt dich fest.
417
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
Unter Buddhas Führung...
418
00:35:55,153 --> 00:35:55,987
Wir haben ihn gefunden!
419
00:35:56,029 --> 00:35:59,115
Das Biest wird triumphieren
über die Schlangen.
420
00:36:00,033 --> 00:36:02,994
Der Himmel wird es nicht vergessen
deine harte Arbeit.
421
00:36:04,037 --> 00:36:04,996
Kim Cheol-jin!
422
00:36:04,996 --> 00:36:08,500
Schauen Sie genau hin,
mit seinen Flügeln,
423
00:36:10,377 --> 00:36:13,797
- Er Biest...
- wird wiedergeboren.
424
00:36:14,047 --> 00:36:16,174
- Tu es nicht!
- Komm runter!
425
00:36:25,684 --> 00:36:27,060
Der Verdächtige sprang ab.
426
00:36:53,169 --> 00:36:57,048
Seouler U-Bahn-Polizei
427
00:37:00,552 --> 00:37:05,515
Mordverdächtiger begeht Selbstmord
durch Springen mit einer Schlinge
428
00:37:05,807 --> 00:37:07,976
Hier die Kim Cheol-jin-Akte.
429
00:37:08,184 --> 00:37:10,353
Danke, Schwester.
430
00:37:10,353 --> 00:37:13,148
Hör auf, mich zu fragen
für diese Gefälligkeiten.
431
00:37:13,481 --> 00:37:14,399
Persönlicher Rekord
Bin ich dein Diener?
432
00:37:14,399 --> 00:37:18,570
Habe schon vergessen, wie ich geholfen habe
mit dem Fall der Sion Group?
433
00:37:18,570 --> 00:37:21,197
Ich helfe dir sehr,
es ist ein Geben und Nehmen.
434
00:37:21,197 --> 00:37:25,076
Es ist Ende des Jahres,
Alle sind am Rande!
435
00:37:27,203 --> 00:37:28,371
Hallo?
436
00:37:29,080 --> 00:37:31,541
Ja, ich bin eine Weile draußen.
437
00:37:31,875 --> 00:37:33,168
Strafregister
Ich komme bald zurück.
438
00:37:33,168 --> 00:37:34,127
Strafregister
439
00:37:34,210 --> 00:37:35,628
Jugendhaft in Yangju?
440
00:37:36,629 --> 00:37:39,632
Kim war ein jugendlicher Mörder.
441
00:37:42,552 --> 00:37:46,139
Gangwon Education Board
442
00:37:47,223 --> 00:37:49,184
- Hallo.
- Nachmittag.
443
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
Darum hat König Jiguk gebeten.
444
00:38:06,075 --> 00:38:09,287
Sie sind umhergezogen
ziemlich viel.
445
00:38:09,454 --> 00:38:12,290
Dieser Datensatz sollte sein
ihr jüngstes.
446
00:38:12,582 --> 00:38:14,167
Danke, Madame.
447
00:38:14,834 --> 00:38:16,044
König Gwangmok.
448
00:38:17,587 --> 00:38:20,340
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
449
00:38:27,430 --> 00:38:30,934
Name: Lee Geum-hwa
450
00:39:00,380 --> 00:39:04,342
Der Ost-Seoul-Bus kommt an.
451
00:39:04,717 --> 00:39:06,678
Dieser Bus ist kein Nonstop-Bus...
452
00:39:48,469 --> 00:39:54,976
Reinigung der Sünden
mit kostbarem Blut.
453
00:39:55,310 --> 00:39:58,563
Herr, reinige meine Sünden.
454
00:39:58,938 --> 00:40:02,191
Lobe den Herrn.
455
00:40:06,487 --> 00:40:08,448
Zufälliger Chat
Seien Sie bald da, wirklich.
456
00:40:08,448 --> 00:40:10,283
Ich brauche Platz.
Waren Sie schon einmal in Seoul?
457
00:40:10,283 --> 00:40:12,160
Nur nach Everland.
458
00:40:12,160 --> 00:40:15,204
- Das ist nicht Seoul, Dummkopf.
- Aber ich bin ein Zurückgebliebener.
459
00:40:15,330 --> 00:40:16,456
Selfie.
460
00:40:36,976 --> 00:40:38,353
Warum sperrst du es ständig ab?
461
00:40:39,979 --> 00:40:41,481
Ich habe Angst.
462
00:40:42,440 --> 00:40:43,983
Hast du es gefüttert?
463
00:40:45,526 --> 00:40:46,945
Hast du?
464
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
- Nein.
- Mach es jetzt.
465
00:42:18,786 --> 00:42:22,165
Die König-Jiguk-Schrift
Du hast mitgebracht
466
00:42:22,498 --> 00:42:24,500
besteht aus bearbeiteten Versionen
467
00:42:24,500 --> 00:42:27,462
der frühen Sutras und Tantra.
468
00:42:27,587 --> 00:42:31,716
Das ist wichtig
Das habe ich noch nie gesehen.
469
00:42:32,091 --> 00:42:33,968
Schauen Sie sich diese letzte Schriftstelle an:
470
00:42:34,093 --> 00:42:36,512
es heißt Hangma-Sutra.
471
00:42:37,388 --> 00:42:38,973
- Hangma?
- Ja.
472
00:42:39,057 --> 00:42:43,644
Es geht um Dämonen, die gegen Götter kämpfen,
Es ist wie eine Prophezeiung.
473
00:42:43,770 --> 00:42:48,357
Noch wichtiger: andere Sutras
praxisnah interpretiert werden,
474
00:42:48,399 --> 00:42:52,111
aber dieses Hangma bleibt symbolisch.
475
00:42:53,446 --> 00:42:55,740
Genau wie die Bibel
Buch der Offenbarung.
476
00:42:57,658 --> 00:42:59,660
Schon mal von diesem Hangma gehört?
477
00:42:59,660 --> 00:43:00,411
Gar nicht.
478
00:43:00,411 --> 00:43:02,455
Sie waren monatelang verdeckt.
479
00:43:04,499 --> 00:43:05,708
Du kannst nach Hause gehen...
480
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
Ist das Make-up?
481
00:43:15,134 --> 00:43:18,554
Diakonin, er ist ein Mönch...
482
00:43:19,305 --> 00:43:21,099
Nein, sie sehen gut zusammen aus.
483
00:43:24,477 --> 00:43:28,272
Die traurigen Tiere
wird mit Flügeln wiedergeboren,
484
00:43:28,272 --> 00:43:32,026
und die Schlangen zertrampeln
huschte durch das Licht.
485
00:43:34,070 --> 00:43:36,489
Bestien, die das Licht beschützen.
486
00:43:36,489 --> 00:43:38,616
Sterne, die die Schlangen zertrampeln.
487
00:43:38,741 --> 00:43:41,494
Wische deine Tränen ab,
Hab keine Angst.
488
00:43:41,494 --> 00:43:44,872
Schnapp dir die Schlange
sprießt aus dem Mädchen.
489
00:43:45,164 --> 00:43:49,877
Schlangenaugen sind wunderschön,
Seine Zunge ist süß,
490
00:43:50,086 --> 00:43:54,340
furchterregende Tiere,
Schau ihm nicht in die Augen,
491
00:43:54,674 --> 00:43:56,551
Hör nicht darauf,
492
00:43:56,676 --> 00:44:01,472
nur sein Blut
wird dich reinigen.
493
00:44:26,080 --> 00:44:27,498
Herr...
494
00:44:32,753 --> 00:44:34,422
Herr...
495
00:45:18,090 --> 00:45:19,342
Na-han?
496
00:45:20,509 --> 00:45:21,594
Na-han.
497
00:45:22,011 --> 00:45:23,471
Aufwachen.
498
00:45:29,018 --> 00:45:34,690
Unter Buddhas Führung
das Tier wird über die Schlangen triumphieren,
499
00:45:34,690 --> 00:45:36,609
und wiedergeboren werden.
500
00:45:36,943 --> 00:45:41,280
Buddhas helles Licht
wird dich beschützen.
501
00:45:42,490 --> 00:45:45,576
Ja, es sind die Vier Könige.
502
00:45:45,576 --> 00:45:46,619
Rechts!
503
00:45:47,036 --> 00:45:48,704
Schauen Sie sich das an.
504
00:45:49,163 --> 00:45:50,873
Das war ein Biest,
505
00:45:50,957 --> 00:45:53,584
aber nachdem er sich Buddha ergeben hatte ...
506
00:45:53,584 --> 00:45:58,464
Es besiegt das Böse und steigt auf
ein Buddha werden.
507
00:46:00,716 --> 00:46:02,093
Diese Jungs...
508
00:46:03,761 --> 00:46:05,805
jagen Geister.
509
00:46:07,682 --> 00:46:10,559
Hae-an, kannst du das herausfinden?
Wer hat dieses Sutra geschrieben?
510
00:46:10,559 --> 00:46:14,021
Wenn Sie sich die letzte Seite ansehen,
Es heißt „Meister Kim.“
511
00:46:14,772 --> 00:46:16,107
Meister Kim?
512
00:46:17,483 --> 00:46:18,985
Meister Kim...
513
00:46:19,735 --> 00:46:21,529
Fragen Sie Prof. Goo.
514
00:46:21,654 --> 00:46:23,739
Prof. Goo? Wer ist er?
515
00:46:24,156 --> 00:46:25,449
Google.
516
00:46:32,415 --> 00:46:35,167
Diakonin, war das ein Witz?
517
00:46:36,460 --> 00:46:39,130
Du verdienst eine Gehaltserhöhung!
518
00:46:46,595 --> 00:46:48,180
Meister Kim, Buddhismus...
519
00:46:48,514 --> 00:46:51,100
Gut, schau dir das an,
bekomme bereits Treffer.
520
00:46:51,183 --> 00:46:54,312
I° tibetischer Mahayana-Mönch
Nechoongtenpa möchte sich treffen
521
00:46:54,395 --> 00:46:56,230
Dong-Bang-Sekte
Kim Jae-seok.ix
522
00:46:56,564 --> 00:46:58,024
Dong-Bang-Sekte?
523
00:46:58,441 --> 00:47:01,235
Oh, dieser Kim Jae-seok.
524
00:47:01,402 --> 00:47:03,779
Er ist sogar für uns berühmt.
525
00:47:03,779 --> 00:47:05,489
Er hat immer noch große Anhänger.
526
00:47:05,614 --> 00:47:09,660
Gründer von Dong Bang
hat das Sutra geschrieben?
527
00:47:09,660 --> 00:47:13,539
Dafür gibt es einen Experten.
528
00:47:14,123 --> 00:47:15,333
WHO?
529
00:47:16,000 --> 00:47:17,376
Er ist bekannt als...
530
00:47:17,710 --> 00:47:19,170
der Oktopus.
531
00:47:20,171 --> 00:47:22,882
Er mag großzügige Geschenke.
532
00:47:23,049 --> 00:47:26,177
Ich rufe vorher an,
Also besorge ihm etwas Schönes.
533
00:47:26,761 --> 00:47:28,429
Dummer Oktopus!
534
00:47:29,847 --> 00:47:31,599
Er sollte im Ozean sein,
535
00:47:31,891 --> 00:47:33,642
nicht der Berg!
536
00:47:41,859 --> 00:47:43,069
Es gibt Autos...
537
00:47:59,210 --> 00:48:01,295
Du hast seltene Geschenke mitgebracht!
538
00:48:01,754 --> 00:48:03,214
Sehr selten.
539
00:48:03,881 --> 00:48:07,468
Ich weiß, dass Mönche das nicht tun
Lust auf teure Geschenke.
540
00:48:07,593 --> 00:48:09,095
- Ich zeige meine Aufrichtigkeit.
- Danke schön.
541
00:48:10,304 --> 00:48:13,849
Aufrichtigkeit im Wert von 6 $.
542
00:48:15,768 --> 00:48:17,978
Ich habe kurz mit Hae-an gesprochen.
543
00:48:18,354 --> 00:48:19,438
Richtig.
544
00:48:19,730 --> 00:48:21,524
Dong-Bang-Sekte
Kim Jae-seok...
545
00:48:25,236 --> 00:48:27,863
1 sollte es Ihnen zuerst sagen...
546
00:48:30,574 --> 00:48:34,912
Meister Kim ist der wahre Deal.
547
00:48:37,081 --> 00:48:38,332
Echtes Geschäft?
548
00:48:38,457 --> 00:48:41,919
Mit anderen Worten,
er wurde ein Gott.
549
00:48:42,670 --> 00:48:46,757
Konservative Sekten waren
widerstrebt ihm gegenüber,
550
00:48:46,841 --> 00:48:50,719
aber Kim hat es erreicht
die Buddhaschaft.
551
00:48:52,096 --> 00:48:58,436
Dies ist das einzige Foto von ihm,
in den 1940er Jahren.
552
00:48:58,686 --> 00:49:05,776
Sogar die esoterischen Buddhisten
von Japan blickte zu ihm auf.
553
00:49:05,943 --> 00:49:07,236
Er war pro-Japan?
554
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
Meine Geschichte geht weiter.
555
00:49:09,864 --> 00:49:10,990
Entschuldigen Sie.
556
00:49:10,990 --> 00:49:14,785
Er hat sogar finanziert
unsere Freiheitskämpfer.
557
00:49:14,910 --> 00:49:20,166
Er brachte das Gestohlene zurück
Schätze aus Japan später.
558
00:49:20,249 --> 00:49:24,962
Wenn das politische Klima
zweideutig geworden,
559
00:49:25,504 --> 00:49:28,507
er konzentrierte sich darauf
Religion und Wohlfahrt.
560
00:49:28,799 --> 00:49:31,760
Seine Autorität erweiterte sich natürlich.
561
00:49:31,760 --> 00:49:33,721
Und das ist die Dong-Bang-Sekte.
562
00:49:33,721 --> 00:49:34,847
Bingo.
563
00:49:35,890 --> 00:49:39,477
Dann im Jahr 1985,
564
00:49:39,852 --> 00:49:44,273
Kim demontierte plötzlich
den Tempel und verschwand.
565
00:49:44,356 --> 00:49:45,649
Warum?
566
00:49:46,066 --> 00:49:48,819
Das Sutra schreiben.
567
00:49:53,699 --> 00:49:55,868
- Hast du ihn jemals gesehen?
- Nein.
568
00:49:55,993 --> 00:49:59,246
Sehr wenige Leute
habe ihn gesehen.
569
00:49:59,538 --> 00:50:03,334
Nur seine direkten Schüler
hatte Kontakt zu ihm.
570
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
Konnte er noch am Leben sein?
571
00:50:05,044 --> 00:50:06,170
Na ja...
572
00:50:06,587 --> 00:50:12,384
Geboren in Yeongwol, Gangwon
im Jahr 1899, also wäre er...
573
00:50:12,384 --> 00:50:14,762
116 Jahre alt.
574
00:50:14,887 --> 00:50:16,555
Er muss bestanden haben.
575
00:50:17,681 --> 00:50:18,682
Es ist eine Schande...
576
00:50:18,682 --> 00:50:20,059
Herr, hier.
577
00:50:21,393 --> 00:50:22,811
1 sah.
578
00:50:24,271 --> 00:50:28,526
Kim Jae-seok sponsert
Jugendstrafanstalt Yangju
579
00:50:32,905 --> 00:50:35,074
Ich weiß, Direktor.
580
00:50:35,324 --> 00:50:38,202
Es ist fast Weihnachten,
und mir wird auch kalt,
581
00:50:38,202 --> 00:50:41,997
dachte ich plötzlich
deiner Jungs.
582
00:50:42,748 --> 00:50:44,542
Ja, wir sehen uns gleich.
583
00:50:53,425 --> 00:50:55,553
Du denkst nicht wirklich
er lebt noch?
584
00:50:55,844 --> 00:50:58,973
Er muss tot sein,
wenn er eine Fälschung ist.
585
00:51:02,017 --> 00:51:04,061
- Übrigens, Joseph.
- Ja?
586
00:51:04,436 --> 00:51:07,356
- Bist du nicht neugierig?
- Worüber?
587
00:51:08,607 --> 00:51:13,946
Wenn es einen echten Deal gibt
irgendwo da draußen.
588
00:51:14,113 --> 00:51:17,032
Worüber redest du?
Unser Herr lebt noch.
589
00:51:17,908 --> 00:51:19,660
Herr lebt...
590
00:51:26,959 --> 00:51:33,090
Ein Freund vom Seminar ging zu
Südafrika mit seiner Frau als Missionarin.
591
00:51:34,216 --> 00:51:39,513
Sie waren so treu,
Wir beten immer zu unserem Herrn.
592
00:51:40,556 --> 00:51:43,559
Ein paar Jahre später,
er kam allein zurück.
593
00:51:44,143 --> 00:51:45,060
Warum?
594
00:51:47,271 --> 00:51:49,607
Seine ganze Familie
wurde erschossen.
595
00:51:52,818 --> 00:51:56,071
Einschließlich seines Sohnes,
596
00:52:00,242 --> 00:52:03,203
und eine kleine Tochter,
alle abgeschlachtet.
597
00:52:06,081 --> 00:52:10,878
11-jähriger muslimischer Verdächtiger
sagte zu ihm:
598
00:52:15,966 --> 00:52:17,426
Wille Gottes.
599
00:52:21,513 --> 00:52:24,183
Ich verstehe es immer noch nicht.
600
00:52:26,018 --> 00:52:31,065
Wir alle leiden hier unten
wie ein Haufen Ameisen.
601
00:52:31,565 --> 00:52:35,402
Was genau ist unser Herr?
machst du da oben?
602
00:52:38,530 --> 00:52:41,158
Also ich möchte
Treffen Sie Kim per Stellvertreter,
603
00:52:42,326 --> 00:52:44,286
denn er ist ein Gott.
604
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
Es ist laut hier,
komm rein.
605
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
Sicher.
606
00:52:57,049 --> 00:52:57,549
Religionsforschung?
607
00:52:57,549 --> 00:52:58,550
Fernöstlicher Religionsforschungspark
Woong-jae Religionsforschung?
608
00:52:58,550 --> 00:52:59,468
Fernöstliche Religionsforschung
Park Woong-jae
609
00:53:00,010 --> 00:53:03,055
Was führt Sie hierher?
mit Geschenken für die Jungs?
610
00:53:03,055 --> 00:53:06,684
Wir wollten kommen
sieh sie,
611
00:53:06,767 --> 00:53:09,603
und vielen Dank für Ihre Arbeit.
612
00:53:09,812 --> 00:53:11,438
Du siehst nicht danach aus.
613
00:53:14,566 --> 00:53:16,402
- Pfarrer.
- Ja?
614
00:53:16,527 --> 00:53:19,196
In meinen 30 Jahren hier,
615
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
Niemand spendet jemals
ohne Grund.
616
00:53:21,365 --> 00:53:24,201
Es ist in Ordnung, das zu sagen
Ihr Unternehmen.
617
00:53:25,202 --> 00:53:28,163
Direktor, das tun Sie nicht
um den heißen Brei herumreden.
618
00:53:28,330 --> 00:53:29,915
Dong-Bang-Sekte?
619
00:53:30,541 --> 00:53:34,086
Ich habe gehört, dass Sie erhalten haben
Spenden von ihnen.
620
00:53:34,461 --> 00:53:37,381
Ja, das war ungefähr
Vor 20 Jahren.
621
00:53:37,548 --> 00:53:40,342
Sie haben dieses Jae-seok-Zentrum gebaut.
622
00:53:40,467 --> 00:53:43,804
Von Jae-seok,
623
00:53:43,804 --> 00:53:46,265
Du meinst Meister Kim?
624
00:53:46,265 --> 00:53:48,142
Das ist richtig.
625
00:53:48,183 --> 00:53:54,481
Er war einst ein Sündenbock,
aber er war ein großartiger Mann.
626
00:53:54,773 --> 00:53:57,943
Er dachte an meine Jungs
als sein eigenes.
627
00:53:57,943 --> 00:54:00,237
Warum hat er es getan?
628
00:54:00,946 --> 00:54:02,197
Begnadigung?
629
00:54:02,197 --> 00:54:05,033
Niemand spendet jemals
ohne Grund.
630
00:54:10,205 --> 00:54:16,253
Meister Kim nahm
diese 4 Jungs unter seinen Fittichen.
631
00:54:16,253 --> 00:54:18,630
4 Jungs?
632
00:54:19,548 --> 00:54:22,217
Sie alle begingen Vatermord.
633
00:54:23,093 --> 00:54:25,262
Es ist schwer, sie zu erziehen...
634
00:54:25,262 --> 00:54:27,097
Also mit Hilfe der Religion?
635
00:54:27,139 --> 00:54:31,560
Übertreffen Sie das, Meister Kim
adoptierte diese Jungen.
636
00:54:33,061 --> 00:54:34,480
Alle 4?
637
00:54:35,773 --> 00:54:38,150
Einer von ihnen ist Kim Cheol-jin?
638
00:54:38,275 --> 00:54:39,234
Ja.
639
00:54:39,485 --> 00:54:41,487
Ist es nicht wunderbar?
640
00:54:41,820 --> 00:54:44,114
Er wurde Vater
aufzuschauen.
641
00:54:44,364 --> 00:54:51,371
Könnte ich es herausfinden?
Wer sind die anderen 3?
642
00:55:45,175 --> 00:55:48,011
Jung Na-han, Kim Cheol-jin,
Chae Tae-geun, Jeon Sang-bum.
643
00:55:48,011 --> 00:55:50,931
Sie kommen alle in der Heiligen Schrift vor.
644
00:55:51,390 --> 00:55:53,392
Versteckt in einem hellen Fluss,
Hör zu, Chae.
645
00:55:53,392 --> 00:55:55,894
Du bist ein blutüberströmtes Biest.
646
00:55:55,894 --> 00:55:59,982
Die Welt wird nur sehen
die Dunkelheit in dir.
647
00:56:00,274 --> 00:56:02,359
Alles passt perfekt.
648
00:56:02,442 --> 00:56:05,404
Heller Fluss stellt dar
die Stadt Gwangju.
649
00:56:05,404 --> 00:56:06,363
Und Chae.
650
00:56:06,488 --> 00:56:08,490
Chae Tae-geun wurde geboren
in Gwangju.
651
00:56:08,657 --> 00:56:13,912
Sternenfluss ist Sungju,
Das ist Jung Na-han.
652
00:56:14,121 --> 00:56:18,166
Blauer Fluss ist Chungju,
Kim Cheol-jin.
653
00:56:18,250 --> 00:56:21,753
Der donnernde Fluss ist Jinju,
verstecktes Biest ist
654
00:56:21,879 --> 00:56:24,423
Jeon Sang-bum.
655
00:56:24,756 --> 00:56:27,301
Alles ist prophezeit
in der Schrift.
656
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
4 Jungen aus der Haft,
657
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
und 3 von ihnen sind bereits tot.
658
00:56:32,806 --> 00:56:33,932
Was?
659
00:56:34,558 --> 00:56:37,352
Was meinst du damit?
660
00:56:38,729 --> 00:56:40,230
Sehen.
661
00:56:40,689 --> 00:56:45,402
Schauen Sie sich die Heiligenscheine an
Könige von Norden und Süden.
662
00:56:45,777 --> 00:56:46,987
Halos...
663
00:56:47,070 --> 00:56:50,532
Katholische Märtyrer sind
mit Heiligenscheinen gezeichnet.
664
00:56:50,616 --> 00:56:52,075
1 war neugierig.
665
00:56:52,159 --> 00:56:56,455
Warum Halos zeichnen?
nur auf diese beiden?
666
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
Dann müssen sie tot sein.
667
00:57:00,250 --> 00:57:04,713
Sie erreichten das Nirvana
während der Jagd.
668
00:57:06,256 --> 00:57:07,549
Auf keinen Fall...
669
00:57:07,716 --> 00:57:11,053
Jetzt ist Kim Cheol-jin tot,
670
00:57:11,470 --> 00:57:15,349
also ein Heiligenschein auf König Jiguk.
671
00:57:15,349 --> 00:57:18,977
Dann... ist er der Letzte.
672
00:57:22,189 --> 00:57:24,274
König Gwangmok des Ostens.
673
01:01:11,626 --> 01:01:14,880
Seouler U-Bahn-Polizei
674
01:01:15,755 --> 01:01:18,717
3 der 4 Täter
sind wirklich tot.
675
01:01:19,176 --> 01:01:23,889
Jeon starb in einem Yeongwol
Feuer im Entbindungsheim.
676
01:01:24,014 --> 01:01:28,393
Viele Mütter
und auch Babys starben.
677
01:01:28,727 --> 01:01:30,645
Ich habe gehört, dass Chae in Kanada gestorben ist.
678
01:01:30,770 --> 01:01:34,566
Er war beteiligt
bei einem Raubüberfall.
679
01:01:35,734 --> 01:01:41,907
Er tötete einen koreanischen Einwanderer
Mutter und Tochter und wurden erwischt.
680
01:01:42,616 --> 01:01:45,410
Er hat sich erhängt
in einem Gefängnis in Toronto.
681
01:01:46,119 --> 01:01:48,580
Was ist das Muster?
682
01:01:49,873 --> 01:01:52,125
Was ist mit dem letzten Überlebenden?
Jung Na-han?
683
01:01:53,376 --> 01:01:55,629
Jung Na-ham
geboren 1983...
684
01:01:56,087 --> 01:01:57,631
Ich erinnere mich irgendwie daran.
685
01:01:58,173 --> 01:02:02,761
Aufgewachsen im Rotlichtviertel,
Er tötete seinen Vater mit bloßen Händen.
686
01:02:03,136 --> 01:02:06,097
Er war ein Mittelschüler.
687
01:02:06,223 --> 01:02:10,560
Eine prostituierte Mutter, ein Zuhälter-Vater,
Es ist eine offensichtliche Hintergrundgeschichte.
688
01:02:11,394 --> 01:02:17,609
Es gab viele Debatten
darüber, was man mit ihm machen soll.
689
01:02:18,443 --> 01:02:21,613
Eigentlich ein bedauerlicher Fall.
690
01:02:22,530 --> 01:02:24,199
Scheiß drauf...
691
01:03:13,456 --> 01:03:23,800
Mein kleines weißes Schaf,
schlafe tief und fest in meinen Armen.
692
01:03:23,800 --> 01:03:25,176
Es ist ein kalter Winter,
693
01:03:25,176 --> 01:03:29,848
kalter Schneewind.
694
01:03:30,640 --> 01:03:35,603
- Halten Sie sich von meinem Zuhause fern.
- Halten Sie sich von meinem Zuhause fern.
695
01:03:36,730 --> 01:03:41,901
- Weg, dunkle Nächte.
- Weg, dunkle Nächte.
696
01:03:42,235 --> 01:03:47,824
- Bleib weg.
- Bleib weg.
697
01:03:47,824 --> 01:03:59,127
Schlaf gut, mein Baby.
Weine nicht, schlaf gut.
698
01:04:04,632 --> 01:04:08,803
Bleib von meinem Zuhause fern...
699
01:04:41,252 --> 01:04:43,129
König Gwangmok.
700
01:04:44,506 --> 01:04:46,383
Du siehst persönlich besser aus.
701
01:05:18,581 --> 01:05:20,417
Heiliger Hirschberg
702
01:05:58,872 --> 01:06:00,915
König Gwangmok ist hier.
703
01:06:05,753 --> 01:06:06,921
Willkommen.
704
01:06:18,892 --> 01:06:23,813
Man sagt, Hirsche leben immer jung,
aber warum sind sie so schwach?
705
01:06:26,983 --> 01:06:28,776
Der Tod ist nicht das Ende.
706
01:06:30,403 --> 01:06:32,572
Es wird wiedergeboren
als Mensch.
707
01:06:34,324 --> 01:06:35,950
Rechts.
708
01:06:37,494 --> 01:06:39,496
Aber warum sterben sie?
709
01:06:40,497 --> 01:06:42,248
mit so traurigen Augen?
710
01:06:43,917 --> 01:06:47,962
Ich habe es gesehen,
Es war definitiv kein Mensch.
711
01:06:48,046 --> 01:06:51,466
Gwangmok, was wir jagen
sieht möglicherweise nicht so aus.
712
01:06:51,466 --> 01:06:53,635
Ich weiß es besser als jeder andere.
713
01:06:54,594 --> 01:06:58,890
Schlangenaugen sind wunderschön,
Seine Zunge ist süß,
714
01:06:59,807 --> 01:07:02,519
Schnapp dir die Schlange
sprießt aus dem Mädchen.
715
01:07:04,687 --> 01:07:08,107
Dämon versuchte Buddha zu verführen
mit der Vision einer schönen Frau.
716
01:07:09,859 --> 01:07:13,863
Lass dich nicht täuschen,
Das Kind ist eine Schlange.
717
01:07:34,926 --> 01:07:38,513
Meister, Gwangmok ist hier.
718
01:07:41,599 --> 01:07:45,186
Er verblasst,
Die Zeit wird knapp.
719
01:07:48,106 --> 01:07:51,985
Wenn die Schlange sich vergießt
sein erstes Blut,
720
01:07:53,611 --> 01:07:57,156
Das Licht wird ausgehen,
Die Welt wird dunkel werden.
721
01:07:59,075 --> 01:08:00,577
Sie müssen sich beeilen.
722
01:08:00,952 --> 01:08:02,704
Du bist der Einzige, der noch übrig ist.
723
01:08:05,123 --> 01:08:08,126
Jung von Starry River, hör zu.
724
01:08:08,918 --> 01:08:10,753
Gwangmok.
725
01:08:11,129 --> 01:08:13,506
Du bist jetzt Gwangmok.
726
01:08:14,090 --> 01:08:16,801
König Gwangmok.
727
01:08:17,051 --> 01:08:21,889
Ein tapferer König, der kämpft
Geister im Westen.
728
01:08:31,024 --> 01:08:36,571
Du wirst ein Star werden,
mein Stern.
729
01:08:37,071 --> 01:08:40,867
Ein Stern, der die Welt erstrahlen lässt.
730
01:08:42,327 --> 01:08:44,245
Ich werde dich beschützen.
731
01:08:46,664 --> 01:08:48,958
Du wirst den Dharma aufrechterhalten
732
01:08:50,209 --> 01:08:53,671
und kläre dies auf
dunkle, abscheuliche Welt.
733
01:09:13,274 --> 01:09:15,401
Er sagt, er liebt dich.
734
01:09:19,113 --> 01:09:23,993
Das habe ich dem Schüler nie gesagt
der ihm die ganze Zeit gedient hat.
735
01:10:07,829 --> 01:10:09,038
Wer bist du?
736
01:10:10,039 --> 01:10:11,332
Wie bist du hier reingekommen?
737
01:10:11,958 --> 01:10:13,710
Dies ist ein Sperrgebiet.
738
01:10:14,752 --> 01:10:16,045
1 ist einfach zufällig...
739
01:10:19,424 --> 01:10:21,342
Darf ich Sie bitten zu gehen?
740
01:10:21,759 --> 01:10:23,136
Es tut mir so leid.
741
01:10:28,349 --> 01:10:29,475
Verzeihung?
742
01:10:32,645 --> 01:10:34,272
Wirst du noch einmal über den Zaun springen?
743
01:10:36,107 --> 01:10:38,776
Geh durch das Eingangstor hinaus,
Ich werde es für Sie öffnen.
744
01:10:40,695 --> 01:10:42,155
Danke...
745
01:11:07,263 --> 01:11:10,141
Studentenakte
746
01:11:10,558 --> 01:11:12,101
Lee Geum-hwa?
747
01:12:10,368 --> 01:12:11,786
Hey!
748
01:12:25,091 --> 01:12:26,217
Christus!
749
01:12:50,741 --> 01:12:53,953
Pestizid
750
01:12:54,829 --> 01:12:56,956
Hören Sie sich die ganze Geschichte an!
751
01:12:57,373 --> 01:13:01,711
Sir, das ist kein gewöhnlicher Fall,
Da ist was!
752
01:13:01,711 --> 01:13:03,337
Es ergibt keinen Sinn.
753
01:13:03,462 --> 01:13:07,133
Es gibt immer einen Grund,
Das Gleiche gilt auch für den Fall Kim ...
754
01:13:07,133 --> 01:13:08,676
Aus welchem Grund?
755
01:13:09,719 --> 01:13:14,765
Kim Cheol-jin ist ein Mörder
mit Vorstrafen,
756
01:13:15,641 --> 01:13:18,436
und der Rest ist
nur normale Bürger.
757
01:13:18,686 --> 01:13:19,770
Warten!
758
01:13:20,313 --> 01:13:24,692
Ein normaler Bürger behält
ein Elefant im Haus?
759
01:13:25,234 --> 01:13:29,739
Und rammt absichtlich mein Auto
weil du ihm auf den Fersen bist?
760
01:13:32,241 --> 01:13:35,202
Dies liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs,
Rufen Sie die örtliche Polizei.
761
01:13:35,703 --> 01:13:41,459
Ich muss den Grund kennen,
Bitte, Kapitän!
762
01:14:20,915 --> 01:14:25,628
Das Biest wird die Schlangen zertrampeln
und den Krieg besiegen.
763
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
Die Zahl von 81 Schlangen
die das ewige Licht bedrohen ...
764
01:14:30,091 --> 01:14:32,677
Anzahl der Schlangen,
ewiges Licht...
765
01:14:33,427 --> 01:14:36,389
Herr, die Schrift hält
Erwähnung des Lichts ...
766
01:14:36,389 --> 01:14:39,350
Das Licht repräsentiert
Maitreya im Buddhismus,
767
01:14:39,350 --> 01:14:42,895
oder zukünftiger Buddha,
ein Retter im Christentum.
768
01:14:43,020 --> 01:14:47,775
4 Könige beschützen die Maitreya
von der Schlange.
769
01:14:49,151 --> 01:14:53,155
Dann ist die Schlange so
Satan in der Bibel.
770
01:14:54,740 --> 01:14:57,660
Das Konzept des Bösen
gibt es im Buddhismus nicht.
771
01:14:57,660 --> 01:14:59,453
Auf keinen Fall!
772
01:14:59,578 --> 01:15:01,664
Erinnere dich an den Dämon
das versuchte, Buddha in Versuchung zu führen,
773
01:15:01,664 --> 01:15:04,458
und Asura und Mara
auch in verschiedenen Schriften!
774
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
Natürlich nicht!
775
01:15:06,335 --> 01:15:08,337
Das sind alles christliche Vorurteile.
776
01:15:08,462 --> 01:15:14,385
Alle diese repräsentieren
Wunsch und Besessenheit des Menschen.
777
01:15:14,510 --> 01:15:16,345
Das wären
sogenannte Übel.
778
01:15:16,345 --> 01:15:17,388
Wie auch immer, Kumpel.
779
01:15:17,471 --> 01:15:19,849
Ich muss dich zurückrufen.
780
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
Wir sind hier beschäftigt mit
Weihnachtsvorbereitung.
781
01:15:22,018 --> 01:15:25,229
Es ist noch nicht einmal Ihr Urlaub!
782
01:15:25,229 --> 01:15:28,441
Es ist eines unserer größten
Ereignisse des Jahres.
783
01:15:28,566 --> 01:15:34,739
Jedes Jahr laden wir Tibeter ein
Mahayana-Mönch, Nechoongtenpa.
784
01:15:34,822 --> 01:15:37,491
Wozu?
785
01:15:37,491 --> 01:15:42,455
Er kommt, um zu grüßen
der Kardinal.
786
01:15:42,580 --> 01:15:47,251
Aber vorher wird er es getan haben
ein Vortrag in unserem Tempel...
787
01:15:47,376 --> 01:15:50,254
Oh mein Gott, er ist gerade erst angekommen.
788
01:15:50,254 --> 01:15:52,214
Ich rufe dich später zurück.
789
01:15:58,220 --> 01:16:00,389
Tibetischer Mönch...
790
01:16:15,488 --> 01:16:23,454
Es ist uns eine Ehre, hier sein zu dürfen
in diesem koreanischen buddhistischen Tempel.
791
01:16:23,871 --> 01:16:26,540
Das ist vom Letzten
Google-Suche.
792
01:16:26,624 --> 01:16:28,084
Es ist aus dem Jahr 1985.
793
01:16:28,209 --> 01:16:29,460
Größter buddhistischer Prophet:
794
01:16:29,460 --> 01:16:32,171
Dann im Jahr 1985,
795
01:16:32,338 --> 01:16:37,093
Kim demontierte plötzlich
den Tempel und verschwand.
796
01:16:39,011 --> 01:16:40,429
Das ist es!
797
01:16:41,722 --> 01:16:46,060
Er begann, die Heilige Schrift zu schreiben
nach dem Treffen mit Nechoongtenpa.
798
01:16:52,108 --> 01:16:57,238
7-1-7-4-5-3-2...
799
01:16:57,238 --> 01:17:00,074
Baldy, geh ans Telefon!
800
01:17:02,034 --> 01:17:03,786
Das ist richtig.
801
01:17:04,829 --> 01:17:13,504
Was ich aus der Askese erkenne
ist, dass sich auch der Schmerz verändert.
802
01:17:13,879 --> 01:17:18,759
Das wurde ihm klar
auch der Schmerz verändert sich.
803
01:17:21,011 --> 01:17:23,931
Das liegt daran, dass es das gibt.
804
01:17:24,056 --> 01:17:26,308
Das existiert, also existiert das.
805
01:17:26,517 --> 01:17:28,894
Das ist geboren,
und das ist geboren.
806
01:17:29,019 --> 01:17:31,730
Das wird geboren, so wird das geboren.
807
01:17:32,606 --> 01:17:36,527
Das wird zerstört
da dieser zerstört wird.
808
01:17:36,610 --> 01:17:39,446
Das endet, damit endet das.
809
01:17:59,133 --> 01:18:01,760
- Nach Seoul?
- Ja.
810
01:18:06,599 --> 01:18:09,768
Mach dir keine Sorge.
Das ist mein Freund, Pastor Park.
811
01:18:09,894 --> 01:18:11,770
Er kommt, um dich zu sehen.
812
01:18:11,979 --> 01:18:13,439
Was willst du?
813
01:18:13,439 --> 01:18:15,941
Verzeihung.
In dringenden Angelegenheiten
814
01:18:16,483 --> 01:18:19,653
Ich muss darüber Bescheid wissen
Kim, Jae-seok.
815
01:18:20,613 --> 01:18:22,573
Kim, Jae-seok...
816
01:18:45,596 --> 01:18:50,851
Es war neunzehn Uhr fünfundachtzig
als ich den Meister traf.
817
01:18:51,101 --> 01:18:52,436
Master...?
818
01:18:52,561 --> 01:18:55,898
Er ist... Maitreya.
819
01:18:56,482 --> 01:18:57,608
Maitreya...
820
01:18:57,942 --> 01:19:01,612
Maitreya... Inkarnation...
821
01:19:01,695 --> 01:19:10,996
der für die Erlösung aller Menschen eintreten kann
wie die Tugend über das Laster triumphiert.
822
01:19:12,456 --> 01:19:14,208
1 sah.
823
01:19:15,668 --> 01:19:21,090
Seine wunderschönen zwölf Finger
und sein Duft.
824
01:19:22,841 --> 01:19:28,597
Es ist so ein Glück für Korea
dass er hier noch lebt.
825
01:19:28,597 --> 01:19:30,224
- Lebendig?
- Er ist tot.
826
01:19:30,349 --> 01:19:32,935
Nein, er lebt.
827
01:19:32,935 --> 01:19:37,022
Er wurde 1899 geboren.
Es ist unmöglich.
828
01:19:38,148 --> 01:19:42,444
Buddhaschaft zu erlangen bedeutet
829
01:19:42,528 --> 01:19:47,157
das Höchste der Tugend
im Mahayana-Buddhismus.
830
01:19:47,408 --> 01:19:50,869
Allerdings Tibet-Buddhismus
831
01:19:50,869 --> 01:19:55,332
nach Japan gezogen
und hat sich sehr verändert.
832
01:19:55,332 --> 01:20:00,713
Sie glauben, Buddha zu werden
bedeutet Überwindung des Körpers.
833
01:20:00,796 --> 01:20:02,840
Körper überwinden?
834
01:20:04,216 --> 01:20:07,761
Die ultimative Einschränkung des Menschen.
835
01:20:08,679 --> 01:20:10,723
Unsterblichkeit.
836
01:20:11,807 --> 01:20:14,685
Ewiges Leben!
837
01:20:21,025 --> 01:20:25,154
Was bedeutet dann Schlange?
in den heiligen Schriften bedeuten?
838
01:20:27,156 --> 01:20:28,657
Schlange...
839
01:20:31,994 --> 01:20:38,500
Die Schlange wäre
der natürliche Feind von ihm.
840
01:20:38,834 --> 01:20:40,627
Natürlicher Feind...?
841
01:20:40,878 --> 01:20:43,255
Danke Danke.
842
01:20:44,006 --> 01:20:49,762
Alle Dinge sind miteinander verbunden
miteinander in dieser Welt.
843
01:20:49,762 --> 01:20:54,683
Wenn ein Regenwurm
wird auf einem Boden geboren,
844
01:20:54,725 --> 01:21:00,064
ein Falke, um ihn zu fangen
wird darüber gehoben.
845
01:21:09,198 --> 01:21:12,743
1 habe das Orakel überbracht.
846
01:21:13,077 --> 01:21:14,578
Das Orakel.
847
01:21:14,953 --> 01:21:23,212
Ein natürlicher Feind wird an dieser Stelle geboren
wohin das Licht einst brachte,
848
01:21:23,504 --> 01:21:30,094
In 100 Jahren.
Und es wird das Licht ausschalten.
849
01:21:34,014 --> 01:21:39,019
Eines Tages...
An dem Tag wird sie bluten.
850
01:21:39,019 --> 01:21:42,731
Und dann wird er sterben.
851
01:21:55,953 --> 01:21:58,831
Also, was ist das?
Anzahl der Schlangen?
852
01:21:58,914 --> 01:22:01,750
- Ich kenne diese Zahlen nicht...
- Das kann nicht sein!
853
01:22:01,750 --> 01:22:05,546
- Schauen Sie es sich noch einmal an!
- Anzahl der Schlangen...
854
01:22:05,754 --> 01:22:08,674
Nur Kim Jae-seok weiß es...
855
01:22:08,924 --> 01:22:13,178
Ich weiß es nicht.
Es tut mir leid, Herr Park.
856
01:22:49,256 --> 01:22:51,383
...das Böse existiert nicht
im Buddhismus.
857
01:22:51,383 --> 01:22:52,509
Meister Kim ist...
858
01:22:52,509 --> 01:22:55,220
...das Verlangen und die Besessenheit des Menschen.
859
01:22:55,220 --> 01:22:56,472
Er ist der Echte.
860
01:22:56,847 --> 01:23:03,020
Ein natürlicher Feind wird geboren
an dem Ort, an dem er geboren wurde ...
861
01:23:03,020 --> 01:23:07,149
Das ist so geboren
das ist geboren.
862
01:23:07,274 --> 01:23:10,944
Das endet, damit endet das.
863
01:23:29,004 --> 01:23:31,965
Spannung liegt in der Luft.
864
01:23:36,136 --> 01:23:37,596
Josef.
865
01:23:38,764 --> 01:23:41,183
Ist Weihnachten ein fröhlicher Tag?
866
01:24:05,541 --> 01:24:07,376
Natürlich ist es so.
867
01:24:07,376 --> 01:24:09,378
Das Jesuskind wurde geboren.
868
01:24:09,628 --> 01:24:12,005
Mir kam ein Gedanke
jedes Weihnachten.
869
01:24:12,839 --> 01:24:15,968
Es ist tatsächlich ein sehr
trauriger Tag.
870
01:24:16,426 --> 01:24:17,970
Wie meinst du das?
871
01:24:18,053 --> 01:24:21,974
So viele Babys in Bethlehem
ist wegen ihm gestorben.
872
01:24:22,808 --> 01:24:26,353
Als ich die Prophezeiung hörte
von den Magiern
873
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
eines neugeborenen Königs der Juden,
874
01:24:29,481 --> 01:24:32,818
Herodes tötete alle Jungen
in Bethlehem und Umgebung
875
01:24:32,818 --> 01:24:34,945
die zwei Jahre alt oder jünger waren...
876
01:24:35,028 --> 01:24:37,281
Matthäusevangelium, 2:16.
877
01:24:57,968 --> 01:24:59,386
Herr.
878
01:25:00,178 --> 01:25:01,263
Übrigens.
879
01:25:01,263 --> 01:25:03,515
Schlangenaugen sind wunderschön...
880
01:25:03,599 --> 01:25:05,142
Seine Zunge ist süß...
881
01:25:05,225 --> 01:25:07,603
Es ist mir egal, ob ich sterbe...
882
01:25:09,062 --> 01:25:11,023
Kann ich wenigstens wissen, warum?
883
01:25:11,982 --> 01:25:14,067
Warum muss ich sterben?
884
01:25:16,486 --> 01:25:17,946
Jecheon im Westen,
Taebaek im Osten,
885
01:25:17,946 --> 01:25:20,532
Jungsun im Norden
und Danyang im Süden.
886
01:25:20,907 --> 01:25:22,659
Es gab also ein Muster.
887
01:25:22,951 --> 01:25:24,578
Kim Jae-seoks Heimatstadt...
888
01:25:25,871 --> 01:25:26,580
Yeongwol.
889
01:25:26,580 --> 01:25:30,417
Ein natürlicher Feind wird geboren
wohin das Licht einst brachte.
890
01:25:30,584 --> 01:25:33,587
Kim wurde in Yeongwol geboren,
im Jahr 1899?
891
01:25:33,837 --> 01:25:35,005
Und 100 Jahre später...
892
01:25:35,088 --> 01:25:36,923
1999...
893
01:25:39,968 --> 01:25:44,097
Er glaubt jemandem von
Yeongwol wird geboren, um ihm Schaden zuzufügen.
894
01:25:44,473 --> 01:25:49,186
Als die Schlange sich vergoss
sein erstes Blut...
895
01:25:49,728 --> 01:25:51,480
Schlange sprießt aus dem Mädchen...
896
01:25:53,440 --> 01:25:55,025
Mörder von Yeongwol
Mittelschülerin...
897
01:25:58,028 --> 01:26:00,030
Mädchen Jahrgang 1999,
898
01:26:01,198 --> 01:26:02,824
in Yeongwol...
899
01:26:06,495 --> 01:26:08,789
Du wurdest böse geboren.
900
01:26:09,998 --> 01:26:14,127
Der Tod ist nicht das Ende,
es ist ein neuer Anfang.
901
01:26:15,170 --> 01:26:22,177
Ich werde beten, dass du geboren wirst
als Buddha im nächsten Leben.
902
01:26:27,391 --> 01:26:29,059
Was nun?
903
01:26:29,059 --> 01:26:31,937
Captain, schauen Sie einfach nach oben
Kim Cheol-jins Akte!
904
01:26:32,187 --> 01:26:35,399
Wurde sein Opfer geboren?
im Jahr 1999 in Yeongwol?
905
01:26:35,399 --> 01:26:37,025
Hör zu, Kumpel,
Könntest du aufhören?
906
01:26:37,025 --> 01:26:39,695
Bitte schauen Sie einfach mal vorbei!
907
01:26:47,452 --> 01:26:49,621
Kims ehemaliger Zellengenosse
908
01:26:49,871 --> 01:26:52,374
Jeon Sang-bum
starb 1999 bei einem Brand.
909
01:26:52,499 --> 01:26:55,377
Chae Tae-geun beging Selbstmord
in Kanada nach 2 Morden.
910
01:26:56,253 --> 01:26:58,672
Ihre Opfer waren allesamt Mädchen
911
01:26:58,880 --> 01:27:02,008
geboren 1999 in Yeongwol.
912
01:27:05,804 --> 01:27:09,933
Sie haben sie getötet
10 Jahre lang wie Unfälle aussehen.
913
01:27:10,434 --> 01:27:15,480
Sie haben Mädchen aufgespürt
die sogar ins Ausland ausgewandert sind!
914
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
Warten Sie bitte.
915
01:27:23,196 --> 01:27:24,906
Dann habe ich einen Gefallen.
916
01:27:26,116 --> 01:27:28,118
Eigentlich ein Geist
wohnt in meinem Haus.
917
01:27:30,579 --> 01:27:32,330
Sie ist meine Zwillingsschwester.
918
01:27:34,541 --> 01:27:36,918
Sie wurde mit mir geboren,
919
01:27:37,294 --> 01:27:40,714
also muss sie auch böse sein.
920
01:27:41,923 --> 01:27:43,800
Töte sie auch.
921
01:27:44,926 --> 01:27:46,428
Damit sie wiedergeboren wird.
922
01:27:47,596 --> 01:27:49,765
Als Mensch im nächsten Leben.
923
01:28:10,535 --> 01:28:11,703
Detektiv Jo.
924
01:28:12,162 --> 01:28:15,665
Welche Note würde
Welche Mädchen werden im Jahr 1999 geboren?
925
01:28:15,791 --> 01:28:18,293
Mal sehen,
Meine Nichte ist in der 7. Klasse...
926
01:28:18,418 --> 01:28:20,170
Sie wären also in der 9. Klasse.
927
01:28:20,545 --> 01:28:25,050
Finden Sie heraus, wie viele es in der 9. Klasse gibt
Yeongwol-Mädchen gibt es.
928
01:28:25,133 --> 01:28:27,177
Es gibt 81 Zahlen.
929
01:28:28,178 --> 01:28:29,179
Sehen.
930
01:28:30,305 --> 01:28:32,974
99 und 2...
931
01:28:33,391 --> 01:28:36,853
Pastor, das war die ID-Nummer.
932
01:28:38,688 --> 01:28:40,565
Ich dachte, es sieht ähnlich aus,
933
01:28:40,565 --> 01:28:42,901
aber ich fragte mich warum
es gibt nur 10 Ziffern.
934
01:28:43,360 --> 01:28:46,112
Geburtsjahr,
Geschlechtszahl.
935
01:28:46,238 --> 01:28:49,157
Ohne diese,
es gibt 10 Ziffern.
936
01:28:52,369 --> 01:28:55,163
Deshalb die Schrift
wurde im Jahr 2000 fertiggestellt.
937
01:28:56,039 --> 01:28:59,334
Nach ID-Nummern von
Alle wurden verifiziert.
938
01:28:59,626 --> 01:29:02,671
Mädchen, geboren 1999
in Yeongwol.
939
01:29:02,963 --> 01:29:06,258
81 Mädchen, 81 Dämonen.
940
01:29:06,508 --> 01:29:09,302
Insgesamt 3 Gymnasien,
941
01:29:09,678 --> 01:29:12,681
Alle Mädchen der 9. Klasse kommen zu...
942
01:29:13,390 --> 01:29:16,059
38, das ist es?
943
01:29:16,977 --> 01:29:18,186
8. Klasse?
944
01:29:18,270 --> 01:29:20,772
Mädchen der 8. Klasse...
945
01:29:20,981 --> 01:29:22,107
87, Herr.
946
01:29:23,316 --> 01:29:24,359
7. Klasse?
947
01:29:25,485 --> 01:29:26,945
948
947
01:29:28,029 --> 01:29:29,531
10.000 $ Belohnung
Vermisstes Mädchen
949
01:29:54,931 --> 01:29:59,227
Jehova, o Gott.
950
01:30:00,687 --> 01:30:03,356
Befreie mich von meinen Feinden.
951
01:30:03,356 --> 01:30:06,484
Verteidige mich vor ihnen
die sich gegen mich erheben.
952
01:30:07,319 --> 01:30:10,488
Befreie mich von
die Übeltäter,
953
01:30:11,031 --> 01:30:14,492
und rette mich vor blutigen Männern.
954
01:30:16,578 --> 01:30:20,206
Denn siehe, sie liegen auf der Lauer
für meine Seele,
955
01:30:20,373 --> 01:30:23,293
die Mächtigen sind
versammelten sich gegen mich,
956
01:30:24,377 --> 01:30:29,799
nicht für meine Übertretung,
957
01:30:29,799 --> 01:30:32,844
noch für meine Sünde, o Herr.
958
01:30:33,803 --> 01:30:36,139
Sie laufen und bereiten sich vor,
959
01:30:36,431 --> 01:30:39,434
ohne meine Schuld.
960
01:30:41,478 --> 01:30:42,520
O Gott...
961
01:30:45,815 --> 01:30:51,363
Wache auf, um mir zu helfen und siehe.
962
01:30:52,280 --> 01:30:55,367
Verstecke dein Angesicht nicht vor mir,
963
01:30:55,367 --> 01:30:58,495
Setze deinen Knecht nicht
vor Wut weg.
964
01:30:59,371 --> 01:31:02,499
Du warst meine Hilfe,
965
01:31:03,083 --> 01:31:05,877
verlass mich nicht,
966
01:31:07,045 --> 01:31:09,381
und verlass mich nicht
967
01:31:10,423 --> 01:31:12,175
Gott meiner Rettung.
968
01:32:08,023 --> 01:32:10,191
Warum bist du jetzt angekommen,
mein Kind?
969
01:32:10,734 --> 01:32:12,527
Es hat zu lange gedauert.
970
01:32:15,447 --> 01:32:16,698
Wer bist du?
971
01:32:18,033 --> 01:32:20,035
Ich bin derjenige, der weint.
972
01:32:21,953 --> 01:32:24,205
Ich habe auf dich gewartet.
973
01:32:25,707 --> 01:32:30,962
Seien Sie beeilt,
Es wurde zu viel Blut vergossen.
974
01:32:48,521 --> 01:32:53,234
Kannst du nicht sehen?
Fühlst du dich nicht?
975
01:32:54,402 --> 01:32:56,446
Ich bin dein Busen.
976
01:32:58,448 --> 01:33:00,241
Öffne deinen Geist.
977
01:33:02,077 --> 01:33:03,953
1 wird dich mitnehmen.
978
01:33:34,901 --> 01:33:40,073
Schlaf gut, mein Baby.
979
01:33:41,199 --> 01:33:46,329
Schlafe tief und fest in meinen Armen.
980
01:33:47,288 --> 01:33:52,418
Kalter Schneewind,
981
01:33:53,294 --> 01:33:58,216
bleib meinem Zuhause fern.
982
01:33:59,384 --> 01:34:04,305
Weg, dunkle Nächte.
983
01:34:04,514 --> 01:34:09,352
Bleiben Sie meinem Zuhause fern.
984
01:34:10,562 --> 01:34:15,692
- Schlaf gut, mein Baby.
- Stopp...
985
01:34:17,652 --> 01:34:22,949
Schlafe tief und fest in meinen Armen.
986
01:34:23,533 --> 01:34:25,869
Stoppen!
987
01:34:38,548 --> 01:34:40,842
Was bist du?
988
01:34:42,385 --> 01:34:48,600
Ich bin derjenige, der weint,
wenn Blut vergossen wird.
989
01:34:50,977 --> 01:34:52,937
Was willst du?
990
01:35:20,632 --> 01:35:21,716
Pfarrer...
991
01:35:22,550 --> 01:35:26,638
Wie viele meinst du?
sie haben getötet?
992
01:35:33,228 --> 01:35:35,563
Schauen Sie nach vorne,
Es ist Jung Na-han.
993
01:35:56,626 --> 01:35:58,586
Was hast du gemacht?
an Lee Geum-hwa?!
994
01:35:58,628 --> 01:36:00,463
Sag mir! Jung Na-han!
995
01:36:02,882 --> 01:36:05,468
Du wurdest getäuscht
Kim Jae-seok!
996
01:36:05,468 --> 01:36:07,553
Weißt du?
was machst du?!
997
01:36:07,637 --> 01:36:11,349
Wie viele unschuldige Mädchen
hast du getötet?!
998
01:36:28,658 --> 01:36:30,743
Was willst du von mir?
999
01:36:31,661 --> 01:36:34,539
Suche das Zeichen des Einen
Du rufst Vater.
1000
01:36:41,087 --> 01:36:43,631
Er ist die Schlange.
1001
01:36:45,675 --> 01:36:48,594
Töte ihn.
1002
01:37:01,733 --> 01:37:02,900
Nein...
1003
01:37:05,945 --> 01:37:07,905
Vater ist das Licht...
1004
01:37:11,617 --> 01:37:13,411
Er ist das Licht...
1005
01:37:22,253 --> 01:37:23,338
Vater...
1006
01:37:24,756 --> 01:37:26,716
Sag etwas, Vater.
1007
01:37:29,052 --> 01:37:30,261
Bitte?
1008
01:37:33,556 --> 01:37:34,891
Können Sie mich hören?
1009
01:37:38,603 --> 01:37:42,023
Sagen Sie etwas wie zuvor!
1010
01:37:51,783 --> 01:37:53,576
Es tut mir leid, Vater.
1011
01:38:01,793 --> 01:38:03,711
Was führt Sie hierher?
zu dieser Stunde?
1012
01:38:06,089 --> 01:38:07,757
Sie verbreiten Keime.
1013
01:38:09,926 --> 01:38:15,765
Sie hatte eine nicht registrierte
Zwillingsschwester.
1014
01:38:16,140 --> 01:38:18,935
Es war, als ob sie es wäre
warte auf mich.
1015
01:38:22,688 --> 01:38:25,733
Also? Du bist gerade zurückgekommen?
1016
01:38:30,029 --> 01:38:31,656
Sie sagte mir, ich solle...
1017
01:38:33,157 --> 01:38:35,118
suche das Zeichen.
1018
01:38:35,868 --> 01:38:37,036
Welches Zeichen?
1019
01:38:43,709 --> 01:38:45,628
Der sechste Finger...
1020
01:38:54,178 --> 01:38:55,596
König Gwangmok.
1021
01:38:55,972 --> 01:38:59,100
Das ist die Zunge der Schlange,
Du wurdest davon angelockt.
1022
01:39:00,768 --> 01:39:03,855
Komm, ich muss
zeig dir etwas.
1023
01:39:11,070 --> 01:39:15,783
Im alten Indien waren Mönche begabt
Elefanten zum König.
1024
01:39:21,873 --> 01:39:24,208
Schau dir seine Augen an.
1025
01:39:25,209 --> 01:39:26,669
Was fühlst du?
1026
01:39:29,338 --> 01:39:30,631
Es...
1027
01:39:33,843 --> 01:39:35,136
sieht kalt aus.
1028
01:39:41,767 --> 01:39:46,856
Wenn seine Augen unheimlich aussehen,
es bedeutet, dass du schwach bist,
1029
01:39:46,898 --> 01:39:49,692
die begabten Mönche
ein Elefant für den König,
1030
01:39:50,067 --> 01:39:52,487
damit er es kann
starre es jeden Tag an.
1031
01:39:52,862 --> 01:39:57,283
Es kostete 90.000 Dollar
inklusive Lieferung.
1032
01:40:19,055 --> 01:40:21,557
Warten Sie geduldig
für deine Erlösung.
1033
01:40:23,434 --> 01:40:24,769
Warum...
1034
01:40:25,728 --> 01:40:28,356
Warum bist du nicht
Angst vor dem Elefanten?
1035
01:40:56,884 --> 01:40:58,052
Kim Jae-seok.
1036
01:41:00,930 --> 01:41:03,599
Bist du wirklich ein Gott geworden?
1037
01:41:07,270 --> 01:41:12,817
Bist du nicht der echte Deal?
Solltest du nicht Gott sein?
1038
01:41:15,111 --> 01:41:17,196
Du kannst so nicht hier sein.
1039
01:42:08,205 --> 01:42:10,041
Ich habe sie gefunden.
1040
01:42:11,125 --> 01:42:12,418
Geh nicht.
1041
01:42:14,045 --> 01:42:15,421
Es ist gefährlich.
1042
01:42:23,471 --> 01:42:27,099
Mein lieber Myung-hee,
Du bist alt geworden.
1043
01:43:04,220 --> 01:43:07,264
Trompete spielt im Himmel
1044
01:43:07,723 --> 01:43:09,141
Im Namen Jesu
1045
01:43:14,397 --> 01:43:18,234
Trompete spielen,
seinen Namen rufen
1046
01:43:24,657 --> 01:43:27,410
Ich höre seine Stimme
1047
01:43:28,035 --> 01:43:29,120
1 melden Sie sich besser an.
1048
01:43:31,497 --> 01:43:32,623
Josef!
1049
01:43:42,174 --> 01:43:44,301
Was für Sie schmerzhaft ist, ist das
1050
01:43:45,094 --> 01:43:47,430
der, den du Vater genannt hast
1051
01:43:48,180 --> 01:43:50,391
ist nur ein Stück Fleisch!
1052
01:43:50,850 --> 01:43:56,063
Nur erbärmliche, unschuldige Kinder.
1053
01:43:57,148 --> 01:43:59,066
Es gab nie eine Schlange.
1054
01:44:00,651 --> 01:44:04,864
Nein, ich habe den getroffen ...
1055
01:44:07,283 --> 01:44:10,161
Es sagte mir, ich solle ihn töten.
1056
01:45:22,399 --> 01:45:24,485
Oh Mann, es tut mir so leid!
1057
01:45:24,819 --> 01:45:26,987
Ich glaube das nicht...
1058
01:45:27,613 --> 01:45:29,824
Die Straße ist so rutschig.
1059
01:45:30,241 --> 01:45:32,409
Geht es dir gut?
Wurden Sie verletzt?
1060
01:45:36,831 --> 01:45:38,249
Entschuldigen Sie.
1061
01:45:40,084 --> 01:45:41,210
Also treffen wir uns wieder.
1062
01:45:41,544 --> 01:45:43,003
Wer bist du?
1063
01:45:44,797 --> 01:45:48,884
Ich bin Pastor Park,
Ich jage Fälschungen.
1064
01:45:55,057 --> 01:45:59,144
Aber es sieht so aus, als hätte ich es geschafft
heute das falsche Ziel.
1065
01:46:01,939 --> 01:46:04,316
Es ist okay,
einfach wegfahren.
1066
01:46:06,193 --> 01:46:09,113
Wir müssen Nummern austauschen
für die Versicherung!
1067
01:46:09,405 --> 01:46:10,197
Verzeihung!
1068
01:46:12,283 --> 01:46:14,618
Hey, Meister Kim Jae-seok!
1069
01:46:21,876 --> 01:46:25,045
Sehr wenige Leute
habe ihn gesehen.
1070
01:46:25,421 --> 01:46:29,091
Nur seine direkten Schüler
hatte Kontakt zu ihm.
1071
01:46:38,225 --> 01:46:39,602
Er ist es.
1072
01:46:41,186 --> 01:46:42,855
Das Licht, das nicht stirbt ...
1073
01:46:43,022 --> 01:46:45,316
Meister...
1074
01:46:45,900 --> 01:46:48,611
Oder alt werden...
1075
01:46:49,570 --> 01:46:53,240
Töte mich...
1076
01:47:01,498 --> 01:47:03,459
Du hast es gut gemacht.
1077
01:47:08,589 --> 01:47:10,424
Du hast deinen Teil getan.
1078
01:47:29,485 --> 01:47:35,991
1 sah...
Seine Augen veränderten sich nach meinem Orakel.
1079
01:47:40,579 --> 01:47:42,456
Der Drache wurde zur Schlange.
1080
01:47:53,509 --> 01:47:55,010
Ich rieche Blut.
1081
01:48:00,432 --> 01:48:02,101
Was bist du?
1082
01:48:03,978 --> 01:48:06,438
Sag mir...
1083
01:48:06,438 --> 01:48:09,108
Sprechen Sie nicht und bewegen Sie sich nicht.
1084
01:48:10,776 --> 01:48:14,405
Ihre Organe und Lunge
sind fast fertig.
1085
01:48:19,243 --> 01:48:26,208
Vater war mein Schüler,
der mir sein Leben gewidmet hat.
1086
01:48:26,625 --> 01:48:27,960
Du hast mich angelogen...
1087
01:48:28,043 --> 01:48:32,256
Ich bin das Licht.
1088
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
Du bist die Sterne
die mich beschützen.
1089
01:48:37,344 --> 01:48:41,015
Fühle keine Trauer
für das, was du getan hast.
1090
01:48:41,557 --> 01:48:43,058
Töten ist Patriotismus
zu einem Soldaten.
1091
01:48:43,058 --> 01:48:44,935
Halt den Mund!
1092
01:48:53,569 --> 01:48:57,531
Die Zeit lässt den Menschen leben
belanglos und sterben.
1093
01:49:00,659 --> 01:49:05,122
Aber ich habe die Zeit besiegt.
1094
01:49:05,748 --> 01:49:09,460
Ich bin das ewige Licht.
1095
01:49:09,460 --> 01:49:10,753
Blödsinn!
1096
01:49:11,086 --> 01:49:16,467
Ich habe noch viele Dinge
Um es zu erreichen, muss ich leben.
1097
01:49:18,552 --> 01:49:21,680
Ich gebe dir eine Chance, Biest.
1098
01:49:22,306 --> 01:49:23,932
Bete mich an.
1099
01:49:32,775 --> 01:49:36,612
Nein, du bist nur ein Raubtier
wer will leben.
1100
01:49:42,493 --> 01:49:44,078
Das hättest du nicht tun sollen...
1101
01:49:44,495 --> 01:49:47,456
- Die Kinder waren unschuldig...
- Du wirst es nicht verstehen!
1102
01:49:47,873 --> 01:49:49,750
Sie weinen jede Nacht...
1103
01:49:50,501 --> 01:49:53,253
Hast du ihre Schreie gehört?
1104
01:49:53,253 --> 01:49:54,880
Du wirst es nicht verstehen!
1105
01:50:01,053 --> 01:50:03,722
Sogar hundert Leben von Ihnen
wird nicht reichen.
1106
01:50:07,392 --> 01:50:11,438
Traurige Augen sollen
Drehen Sie den Hals der Schlange.
1107
01:50:14,650 --> 01:50:19,655
Hundert Leben
sind nicht genug!
1108
01:50:26,495 --> 01:50:28,413
Alles wird sich wenden
auf den Kopf gestellt.
1109
01:50:30,916 --> 01:50:32,626
Die Erde wird zum Himmel,
1110
01:50:35,504 --> 01:50:38,173
Der Himmel wird zur Erde.
1111
01:51:12,749 --> 01:51:16,545
Weiser,
Nimm den Fuß der Schlange.
1112
01:51:23,093 --> 01:51:28,599
1 kann hier nicht sterben
durch deine Hände.
1113
01:52:19,775 --> 01:52:22,361
Sie wird dich töten.
1114
01:52:31,745 --> 01:52:33,580
Die Schlange wird brennen...
1115
01:52:51,765 --> 01:52:53,600
am Ende...
1116
01:52:55,269 --> 01:52:58,689
Der Dharma muss gewahrt bleiben.
1117
01:54:39,748 --> 01:54:41,458
Ja, das stimmt.
1118
01:54:48,507 --> 01:54:52,594
Ein Auto überschlug sich
und wurde in Brand gesetzt.
1119
01:55:06,775 --> 01:55:10,487
Ja, ich verstehe,
Bitte beeilen Sie sich.
1120
01:56:55,133 --> 01:56:58,345
Lee Geum-hwa geht es gut,
1 erhielt einen Anruf von ihrer Familie.
1121
01:57:01,515 --> 01:57:05,977
Aber sie hatte eine nicht registrierte
Zwillingsschwester zu Hause.
1122
01:57:06,144 --> 01:57:07,771
Sie ist diejenige, die gestorben ist.
1123
01:57:31,044 --> 01:57:32,546
Pastor?
1124
01:57:34,256 --> 01:57:35,465
Ja?
1125
01:57:35,966 --> 01:57:38,969
Was waren seine letzten Worte?
1126
01:57:42,055 --> 01:57:42,973
Wessen?
1127
01:57:44,099 --> 01:57:45,725
Jung Na-han.
1128
01:57:46,768 --> 01:57:48,395
Was hat er zu dir gesagt?
1129
01:57:51,940 --> 01:57:53,108
Er sagte...
1130
01:57:57,404 --> 01:57:58,905
ihm war kalt.
1131
01:58:10,584 --> 01:58:12,460
Wo bist du?
1132
01:58:13,378 --> 01:58:15,505
Hast du uns verlassen?
1133
01:58:16,131 --> 01:58:20,969
Warum versteckst du dich?
Dein Gesicht und dein Weinen?
1134
01:58:21,511 --> 01:58:22,887
Aufwachen.
1135
01:58:23,597 --> 01:58:26,391
Hören Sie auf unsere Schreie und unsere Verzweiflung.
1136
01:58:26,975 --> 01:58:28,268
Aufstehen.
1137
01:58:28,768 --> 01:58:32,439
Rette uns vor dem Bösen
mit deinem Wohlwollen,
1138
01:58:32,897 --> 01:58:35,150
und erhöre unsere Gebete.
1139
01:58:39,446 --> 01:58:47,621
SVAHA: DER SECHSTE FINGER
1140
01:58:51,708 --> 01:58:54,461
LEE Jung-jae
1141
01:58:56,087 --> 01:58:58,923
PARK Jung-min
1142
01:59:00,592 --> 01:59:03,511
LEE Jae-in YU Ji-tae
1143
01:59:05,138 --> 01:59:07,974
JUNG Jin-jung
JIN Sun-kyu LEE David
1144
01:59:09,517 --> 01:59:13,104
Drehbuch und Regie:
JANG Jae-hyun
1145
01:59:14,564 --> 01:59:17,317
Produziert von KANG Hye-jung, RYU Seung-wan
Koproduziert von KIM Jung-min
1146
01:59:18,193 --> 01:59:20,737
Ausführender Produzent
HEO Min-jedoch
1147
01:59:21,738 --> 01:59:24,449
Co-ausführender Produzent
Mike IM
1148
01:59:25,305 --> 01:59:31,265
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen